Schattentraum - Mikrogeschichte 1 von 3 | Shadow Dream - Microstory 1 of 3

Schattentraum

Als mich der Strahl des Leuchtturms traf, warf ich einen riesigen Schatten hinter mich. Doch dieser ließ mich nicht los, zog mit seiner ganzen gewaltigen Länge an mir, und ich fiel rückwärts vom Boot ins Dunkel.

Glücklicherweise lag mein Boot noch am Ufer, ich fiel in den nassen Sand und kam dann schnell aus dem Schatten des Bootes wieder hoch. Nach dem Leuchtturm blickte ich in dieser Nacht nicht mehr hin, aber als ich am nächsten Morgen wieder kam, da ging die Sonne auf, und der Leuchtturm warf einen sehr, sehr langen Schatten. "Pass bloß auf!", rief ich zu ihm hin, "sonst fällst du in den Sand!" Doch der Leuchtturm lachte nur.

Aber eines Tages, da bin ich mir sicher, wird der Leuchtturm nicht mehr da sein. Sein Schatten wird ihn umwerfen. Oder die Wellen, eins von beiden. Oder der Wind. Vielleicht auch alle drei zusammen. Dann wird sein Schatten sich wundern und seinen Turm suchen, und der Schatten wird sich länger strecken und wieder kürzer werden, er wird von Fleck zu Fleck huschen und sich vor der Sonne fürchten. Dann werde ich nachts mit meinem Boot hinaus fahren und ihn zwischen den Wellen finden, er kann in mein Boot kriechen und sich verstecken.

Wenn dann die Sonne wieder scheint, kann sich der Schatten des Leuchtturms unter meinem Schatten unsichtbar machen, und in sternenklaren Neumondnächten sieht man uns zu dritt.

Shadow Dream

When the beam from the lighthouse hit me, it cast a huge shadow behind me. But it wouldn't let go of me, pulling me with its entire enormous length, and I fell backwards from the boat into the darkness.

Fortunately, my boat was still moored at the shore, and I fell into the wet sand and quickly climbed out of the boat's shadow. I didn't look at the lighthouse again that night, but when I came back the next morning, the sun was rising and the lighthouse was casting a very, very long shadow. ‘Be careful!’ I called out to it, ‘or you'll fall into the sand!’ But the lighthouse just laughed.

But one day, I am sure, the lighthouse will no longer be there. Its shadow will knock it over. Or the waves, one of the two. Or the wind. Maybe all three together. Then its shadow will wonder and search for its tower, and the shadow will stretch longer and become shorter again, it will flit from spot to spot and fear the sun. Then I will go out at night in my boat and find it among the waves, it can crawl into my boat and hide.

When the sun shines again, the shadow of the lighthouse can make itself invisible under my shadow, and on starry new moon nights, you can see the three of us.

Translated with DeepL.com (free version) and proofread by me

---

This is part 1 of 3 within the contest 'Tres microcuentos de sombra' by @solperez
https://steemit.com/hive-108800/@solperez/tres-microcuentos-de-sombra

I'd like to invite to such microstory-writing: @soulsdetour, @wlin, @udabeu