El Estanque de El Retiro. Curiosidades de Madrid # 5 / Curiosities of Madrid # 5.

Uno de los lugares más bellos y emblemáticos de Madrid es, sin lugar a duda, el Estanque Grande del Parque de El Retiro. Si visitáis Madrid nos os lo podéis perder. Siempre es una visita agradable y divertida.

El conde Duque de Olivares, tenía mucho poder y quería tener a su rey Felipe IV al margen y despreocupado. Para tenerlo contento, le construyó en 1632 el Buen Retiro, un conjunto de jardines y palacios.

Todo gran rey debía tener un gran palacio. En “El Buen Retiro”, Felipe IV pudo holgar despreocupado mientras centraba su atención en el ocio y engendraba hijos. Este rey fue un auténtico semental. Tuvo 46 hijos, aunque desafortunadamente su único heredero, Carlos II, tuvo una malformación y murió sin descendencia, desapareciendo con él la saga de los Austrias de la corona española.

Al igual que otros palacios europeos, para poder representar espectáculos navales o pasear por el agua los días calurosos de verano, se precisaba de un gran estanque.

En este pequeño lago artificial, se llegaron a hacer espectaculares combates navales (naumaquias). Incluso, algunos contaron con fuegos de artificio. Fue tanto, que incluso había una flota de embarcaciones militares, góndolas y falúas para navegar por el estanque.

Actualmente, hay un atracadero donde hay barcas que puedes alquilar por una hora y darte un agradable paseo. Un consejo: ten cuidado con tus manos. Con mis amigos, hace unos años alquilamos una barca y acabé con ampollas en las palmas de las manos por el uso de los remos. Así que tómatelo con tranquilidad.

El Estanque Grande de El Buen Retiro, tenía también la utilidad de acumular agua para regar los enormes jardínes. Por eso, todavía puedes encontrar alguna noria que aquellas que extraía y movilizaban el agua.

Las dimensiones del estanque son 280 metros de largo por 140 metros. La máxima profundidad es de 180 cm.

En sus aguas habitan muchos peces. Muchas personas se entretienen alimentando a los peces con migas de pan. Es divertido ver a los peces pelearse por un trocito de comida.

En sus aguas, se calcula que viven unos 8000 peces de diversas especies, fundamentalmente son carpas. Algunas se han hecho verdaderamente gigantes. Hubo una famosa que los madrileños llamaban “Margarita” y que llegó a pesar 12 kilos y medir un metro de larga. Muchos todavía la recuerdan moviéndose por el estanque.

También hay galápagos, muchos patos y últimamente han aparecido gaviotas. Me parece increíble su aparición puesto que Madrid está en el centro de la península ibérica, a más de 300 km de la costa marina.

Madrid optó para ser sede de los Juegos Olímpicos en el año 2020. Menos mal que no lo obtuvo, puesto que los planes del ayuntamiento era vaciarlo y rellenarlo todo de arena para poder celebrar en él las competiciones de volley-playa. No te digo nada...

The “ Estanque de El Retiro”

One of the most beautiful and emblematic places in Madrid is, without a doubt, the “Estanque Grande del Parque de El Retiro”. If you visit Madrid, you can lose it. It is always a pleasant and fun visit.

The Count Duque de Olivares, had a lot of power and wanted to have his King Felipe IV on the sidelines and unconcerned. To make him happy, in 1632 he built “Buen Retiro”, a group of gardens and palaces.

Every great king must have a great palace. In “El Buen Retiro”, Felipe IV was able to relax unconcerned while focusing his attention on leisure and generating children. This king was a real stallion. He had 46 children, although unfortunately his only heir, Carlos II, had a malformation and died without offspring, disappearing with him the saga of the Austrias of the Spanish crown.

Like other European palaces, to be able to represent naval shows or walk through the water on hot summer days, a large pond was needed.

In this small artificial lake, spectacular naval combats (naumaquias) were made. Some even had fireworks. It was so much, that there was even a fleet of military boats, gondolas and feluccas to navigate the pond.

Currently, there is a berth where there are boats that you can rent for an hour and have a nice walk. A tip: be careful with your hands. With my friends, a few years ago we rented a boat and I ended up with blisters on the palms of my hands because of the use of oars. So take it easy.

The “Estanque Grande de El Buen Retiro”, also had the utility of accumulating water to irrigate the enormous gardens. For that reason, you can still find some ferris wheel that those that extracted and mobilized the water.

The dimensions of the pond are 280 meters long by 140 meters. The maximum depth is 180 cm.

Many fish inhabit its waters. Many people entertain themselves by feeding the fish with bread crumbs. It's fun to watch the fish fight over a piece of food.

In its waters, it is estimated that about 8000 fish of different species live, basically they are carps. Some have become truly giant. There was a famous one that the locals called "Margarita" and that it got to weigh 12 kilos and measure one meter long. Many still remember her moving around the pond.

There are also freshwater turtles, many ducks and recently seagulls have appeared. I think its appearance is incredible since Madrid is in the center of the Iberian Peninsula, more than 300 km from the marine coast.

Madrid opted to host the Olympic Games in the year 2020. Fortunately, it did not get it, since the city council's plans were to empty it and fill it with sand in order to celebrate beach volleyball competitions. I do not tell you anything ...

Bibliografía/Reference

Bibliografía 2/Reference

Bibliografía 3/Reference

Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital en la App Watermark. Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.

For the photographs I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.
For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.

Si quieres ver como lo hago, visualiza estos dos enlaces de publicaciones previas.

If you want to see how I do it, visualize these two links from previous publications.

Cómo lo hago

Cómo lo hago # 2

Por San Valentín

Original design for @talentclub de @carlos-cabeza

Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.

¡Espero tus comentarios!

The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.

I await your comments.

¡Buen Camino!