Surrealismo en las canciones por @wlin

Muchas veces cuando escuchamos alguna canción, nos dejamos llevar por su ritmo, dependiendo del género musical que nos guste, y principalmente por la potencia de la voz del intérprete, sin detenernos a examinar a profundidad y analizar el contenido de las letras y su posible significado, porque a veces, lo que pensamos que el compositor nos trata de decir no es tan simple como parece, porque al fin de cuentas, solo el sabe lo que hay detrás de la canción, lo que estaba sintiendo y lo que quiso expresar al escribirla, lo demás es solo conjeturas.

Sin embargo, cuando algunas letras son confusas y difíciles de entender, es simplemente, porque el autor trató de expresar sus ideas de forma poética y simbólica, utilizando para ello un estilo surrealista que nos invita a dar nuestra propia interpretación personal a través de la lógica.

Si lo analizamos bien, la mayoría de la letras contienen por lo menos una o dos líneas que deben ser interpretadas, pero que en concordancia con el resto de la canción, su significado es sobreentendido, aunque hay otras que requieren un análisis más profundo, y siendo sincero, antes, mucho antes, cuando la escritura no llamaba mi atención, solía pensar en cosas como “quien sabe que se habría fumado este cuando escribió esa letra”, pero hoy en día lo veo de un modo distinto.

Hay una canción muy famosa, escrita en 1970 y lanzada en 1971, por la Banda Led Zeppelin, que ha dado origen muchas interpretaciones en cuando al significado de sus letras, y es que no es para menos, dado lo confuso que puede ser las líricas de “Stairway to heaven” o escaleras al cielo, como muchos la conocemos.

Sin embargo, las traducciones de cualquier texto a otro idioma nunca son exactas y cuando se trata de canciones o poesía mucho menos, aunque al final esto importa poco cuando nos gusta una canción, porque sea como sea siempre tratamos de entender de algún modo lo que dice o lo que significa.

There's a lady who's sure
«Hay una dama que está segura»

All that glitters is gold
«Todo lo que brilla es oro»

And she's buying a stairway to heaven
«Y ella está comprando una escalera al cielo»

When she gets there, she knows
«Cuando ella llega, ella sabe»

If the stores are all closed
«Si las tiendas están todas cerradas»

With a word she can get what she came for
«Con una palabra, ella puede conseguir lo que vino a buscar»

Está estrofa, según mi criterio, puede interpretarse como una mujer que necesita el perdón por algo grave que ha hecho, y que es algo que sabe que podría conseguir a través del señor, nuestro Díos.

Yes, there are two paths you can go by
«Sí, hay dos caminos por los que puedes ir»

But in the long run
«Pero a la larga»

There's still time to change the road you're on
«Todavía hay tiempo para cambiar el camino en el que estás»

Estás líneas hacen una clara referencia al bien y al mal; al cielo y al infierno.

And did you know
«Y sabias»

Your stairway lies on the whispering wind?
«¿Tu escalera descansa sobre el susurro del viento?»

Y en estas se cuestiona la naturaleza del arrepentimiento: verdadero o falso. Por acá les dejo una versión subtitulada. Espero la disfruten.