Still life || Naturaleza Muerta [ENG/ESP]

In a corner frozen in time,
where the light dances with silent elegance,
rests a symphony of everyday objects
transformed into poetry by the painter's gaze.

A tall, solemn blue bottle
stands like a sentinel among glass vessels,
green as hope, blue as calm,
each containing the echo of a suspended moment.

On a green bed, a plate offers
the humble miracle of fruit:
round, smooth apples, a breathing green,
and golden lemons like suns trapped in the earth.

Behind, a deep blue curtain
whispers secrets in the oil,
with folds that seem like the murmur of the wind
or the melancholy of an afternoon that refuses to leave.

It is a hymn to simplicity,
an ode to the silence of forms,
where color is voice and shadow, caress.
An eternal moment, captured with soul and brush.

The painting was made by my sister Fatima, a student at the University of Fine Arts in the city of Buenos Aires.

En un rincón detenido en el tiempo,
donde la luz baila con silenciosa elegancia,
descansa una sinfonía de objetos cotidianos
convertidos en poesía por la mirada del pintor.

Una botella azul, alta y solemne,
se alza como un centinela entre vasos de vidrio,
verdes como la esperanza, azules como la calma,
cada uno conteniendo el eco de un instante suspendido.

Sobre un lecho verde, un plato ofrece
el humilde milagro de la fruta:
manzanas redondas, tersas, de un verde que respira,
y limones dorados como soles atrapados en la tierra.

Detrás, una cortina de azul profundo
susurra secretos al óleo,
con pliegues que parecen el murmullo del viento
o la melancolía de una tarde que no quiere irse.

Es un canto a lo sencillo,
una oda al silencio de las formas,
donde el color es voz y la sombra, caricia.
Un instante eterno, capturado con alma y pincel.

La Pintura fue hecha por mi hermana Fatima, estudiante en la universidad de Bellas artes de la ciudad de Buenos Aires