This is a harsh reality from which we need to learn. Satoshi was very good at creating a decentralized near-perfect security system, but as you said the economic side is not that brilliant.

I am not sure how to explain this, but I think money that is structured not to be spent is bad. I believe there needs to be an incentive system that prevents accumulation and rewards the circulation of money.