The untacked problem of society

In the world of life, a person refers to the makeup of a human. By commenting bellow, see if you can identify the "untacked"problem of society in this post.
https://alexika.com/blog/2020/08/17/why-translation-matters-40-will-not-buy-in-other-languages