The Red Dot (Eng-Esp) El Punto Rojo

There’s always a gun and a knife in boredom.
Siempre hay una pistola y un cuchillo en el aburrimiento.
A.E

Jaime had spent four hundred and fifty-six hours in the office. His life was passing slowly, classifying insects in what seemed like a biology academy—though it was really just an absurd project funded by someone who paid the exact sum of three hundred and twenty-five euros each month. It was strange. He’d accepted the job online, and the day after his “yes,” he found a yellow envelope at his door containing the first payment: an ancient-looking key, an address, and a small slip of paper, properly signed in flawless handwriting. All I need is for you to organize my majestic collection. Use everything else as you please.

He went to the address and was astonished. It was a luxurious house, complete with a library, a storage room filled with anything he could imagine, and something resembling a laboratory. His task was simply to draw and describe hundreds of thousands of insects into meticulously bound leather volumes. That was all. He had access to anything he could possibly need. But being highly responsible, he began assembling the first volume on day one.

His third week arrived without him even noticing. In a way, it distracted him from other things; his life before this had been an interesting rollercoaster. Now, after so many hours, he was more bored than ever—even showering in the house-office.

So, after putting water on the stove to make Jacob instant coffee, he stepped out onto the balcony. The heat was unbearable.

Alex, as always, was glued to his cigarette. Alex was always hovering around his life, like a second conscience. Everything was as dark as usual. They didn’t need to look at each other to know they shared the same thought. They’d met when a gang of thugs had tried to burn down the whole neighborhood. They’d always been best friends.

Jaime always said whatever was on his mind.
I confess I’ve had thoughts of shooting myself in the neck.
Seriously. That must hurt.
I don’t know. Maybe straight through the head.
It’s probably got something to do with those insects you’re organizing.
It’s fucking exhausting, being able to think.

The coffee pot began its dreadful whistle. It was past two in the morning. He returned to the balcony in silence, pausing to take in the scent, the night, and the city’s thick, heavy air.
Do you think we deserve something better? —Jaime asked, staring at the red ember that flared brightly with every puff.
I’m too much of an idiot to give advice.

Then they fell silent. A passing car announced the remnants of yet another war.

Jaime había estado cuatrocientas cincuenta y seis horas en la oficina. Su vida pasaba lentamente, clasificando insectos en algo que parecía la academia de biología, pero era más bien un absurdo proyecto de alguien que pagaba los justos trescientos veinticinco euros cada mes. Era extraño. El trabajo fue aceptado por internet, y al día siguiente de su «sí» encontró en su puerta un sobre amarillo con el primer pago: una llave milenaria, una dirección y un pequeño papel debidamente firmado con una caligrafía perfecta. Solo necesito que organices mi majestuosa colección. Todo lo demás úsalo a tu antojo.

Fue a la dirección y quedó sorprendido. Era una casa lujosa, con biblioteca, almacén de cuanto pudiera imaginarse y una especie de laboratorio. Debía dibujar y describir cientos de miles de insectos en libros debidamente encuadernados en cuero. Solo eso. Tenía a su disposición cualquier cosa que se le ocurriera. Pero, como era muy responsable, comenzó desde el primer día a conformar el primer volumen.

Su tercera semana llegó sin que siquiera lo notara. En cierto modo, se distraía de otras cosas; su vida antes de esto había sido una montaña rusa interesante. Ahora volvía más aburrido que nunca tras tantas horas, incluso se bañaba en la casa-oficina.

Así que, luego de poner a hervir agua para preparar café instantáneo Jacob, salió al balcón. El calor era insoportable.

Alex, como siempre, estaba pegado al cigarro. Siempre andaba Alex revoloteando en su vida, como una segunda conciencia. Todo estaba tan oscuro como de costumbre. No hacía falta verse para saber que compartían un mismo pensamiento. Se conocieron cuando una banda de bárbaros intentó quemar toda la vecindad. Siempre fueron los mejores amigos.

Jaime siempre soltaba lo que tenía en mente.
Te confieso que tengo ideas de pegarme un tiro en el cuello.
En serio. Eso debe doler.
No sé. Podría ser directo en la cabeza.
Debe ser algo relacionado con los insectos, esos que organizas.
Es jodido poder pensar.

La cafetera comenzó su silbido aterrador. Eran pasadas las dos de la mañana. Volvió en silencio al balcón, se detuvo a sentir el aroma, la noche y el aire denso de la ciudad.
¿Crees que merecemos algo mejor? —dijo Jaime, fijo en el punto rojo que se encendía con fuerza en cada bocanada.
Soy un idiota para aconsejar.

Luego quedaron en silencio. Un carro anunciaba los vestigios de otra guerra.

To, @wakeupkitty

La imagen la he creado con un promt, en la plataforma MidJourney.

Se agradece un voto para su testigo más joven @wakucat .
https://auth.steem.fans/sign/account-witness-vote?witness=wakucat&approve=1