Nádrž a slévárna

Kolik slov, která běžně používáme, jsou vlastně zkomoleniny, nebo za jejich původem stojí nějaká podivnost... No asi moc. Nechávám se volně unášet asociacemi...

O té nádrži, to asi znáte všichni. Za I.světové války Britové vyvíjeli obrněné vozidlo pro podporu pěchoty. Kvůli utajení dostali dělníci v továrnách, kteří vyráběli pro válečný stroj komponenty, informaci, že jsou to díly pro samohybnou nádrž, anglicky tank. A název se vžil. Tak na bojištích nějakou dobu vládli tanky, vlastně nádrže. Dokonce i v maďarštině...

Tohle mě napadlo, když jsem přehazoval v práci bobiny. Bobina je italsky cívka. Materiál pro 3D tiskárny je v takových cívkách, špulkách... Slovo bobina je chytlavé... Tak jsme tak začali říkát cívkám všech výrobců... No, abych byl přesný... Třeba čínská Formlabs vyrábí resiny. To jsou tekuté pryskyřice. Několik 3D tiskáren používí i tekutý materiál... Ale stejně u 3D už nepracuju.

Italština, ghetto. Traduje se, že u Benátek byli židé v roce 1516 koncentrováni do Getto Nuovo. Což se překládá jako Nová slévárna... Takže ghetto je vlastně zkomolenina slévárny. Nevím. Getto je italsky tryska. Ty se u 3D tiskáren také prodávají. Ale třeba to v benátské italštině 16.století znamenalo i slévárna... A vůbec je to divné. Ghetta byla zřizována od roku 1206. Na přímý pokyn papeže. Takže tank je tutovka, ghetto může být kachna...

Vidíte, i za některými slovy stojí příběh jejich vzniku. Možná za každým slovem. Ale my ten příběh neznáme. Škoda. Židovská ghetta... On každý křesťan se tak nějak potýká s židovstvím. Jsou to naši starší bráškové... Máme k nim takový ambivalentní vztak. Rozhodně nás zajímají. Já ten avizovaný článek o ghettu jednou dám...

@cleverbot
@automation