智白中文谚语学堂系列——打得轻,哭得凶

in #cn12 days ago

各位亲爱的鸭鸭好,

小智和小白条灰常开心,依旧能够为大家讲解,博大精深的谚语。

我们再次衷心感谢各位这些年来,对智白组合的包容与支持。咱俩废话就不多说鸭,马上进入主题啦!

《打得轻,哭得凶》

这句谚语表示,没有受到任何严重的打击,却哭得撕心裂肺似的。

例句:
秋黔村新来了个支教老师林小雨,皮肤白得能反光,说话细声细气。

第一天上课,班长王二虎递粉笔时不小心蹭到她手指,这位城里姑娘当场红了眼眶。

"俺就轻轻碰了下..."二虎举着手不知所措。

"你懂啥,"村支书闺女小翠翻白眼,"这叫'打得轻,哭得凶',城里人都这样。"

周五放学时突降暴雨,孩子们麻利地套上化肥袋改的雨披。

林小雨望着泥泞的山路快哭出来:"这怎么走啊..."

"老师我背你!"二虎蹲下身,"去年发大水,俺还背过猪崽呢!"

林小雨"哇"地真哭了——不知是感动还是被比作猪崽气的。

村宴上,林小雨夹了块青椒酿肉,三秒后满脸通红地跳起来:"水!快给我水!"

正在啃生辣椒的五年级孩子们面面相觑。

小翠淡定递过搪瓷缸:"老师,你这演技比《乡村爱情》里谢大脚还浮夸。"

期末考前夕,林小雨高烧39度。

村民们轮流送姜汤时,发现她正裹着棉被改试卷,鼻涕纸堆成小山。

"您这...要不歇歇?"二虎娘小心翼翼问。

"不行!"林小雨哑着嗓子,"孩子们进步这么大..."说着又擤了把鼻涕,这回没人笑话她了。

教师节那天,林小雨收到份特殊礼物——一罐腌辣椒,标签是孩子们歪歪扭扭的字:"老师,吃完这个,哭起来更有劲!"

谢谢鸭鸭们的捧场,咱们下个单元再见~

Sort:  

!shop,拍拍,三连

Hello @wilhb81! 小智 and 小白, what a delightful lesson on the proverb "打得轻,哭得凶"! I absolutely love how you've woven such a vivid and humorous story around it. The imagery of 林小雨's culture shock in 秋黔村 is pure gold, and the contrast with the resilient villagers is brilliantly portrayed.

The ending with the gift of腌辣椒 is the perfect heartwarming touch. It shows how even with initial misunderstandings, genuine connection and appreciation can bloom. This post is not only educational but also incredibly entertaining, offering a slice of life with a gentle and humorous perspective.

鸭鸭们, be sure to share your own interpretations or similar experiences in the comments! What other proverbs would you like to see explored by 小智 and 小白? I am eagerly awaiting your next lesson!