Sleepover with Cousins at Nani's House

(Versión en Español)

Después de pasar todo el verano hablando de ello, por fin los primos logramos planear una pijamada en casa de nuestra abuela. Desde el inicio de las vacaciones habíamos estado intentando coordinar algo, pero las rutinas de todos estaban por todos lados. Todos tenían otros planes. Algunos tenían clases de verano y una de nuestras primas estaba ocupada con sus exámenes finales. Así que esperamos.

---

Tan pronto como terminaron sus exámenes, la verdadera planificación comenzó. Todo empezó cuando la hija de mi mamoo dijo casualmente: "Vamos a la casa de alguien." Enseguida, la hija de mi khala respondió: "¡Yo iré a casa de nani después de mi último examen!" Y así, todos saltamos y dijimos: "¡Avísanos cuando llegues!"

---

Finalmente, el sábado, ella nos informó que había llegado a casa de nuestra abuela. El resto de nuestras primas dijeron que llegarían al día siguiente, el domingo. Yo había planeado ir el lunes. Pero entonces ocurrió un pequeño giro. Mi abuela, junto con la hija de mi khala, fue a casa de mi mamoo. Así que mi mamoo nos invitó allá. Acordamos ir juntos con nuestra abuela desde la casa de mi mamoo de regreso a la casa de nani.

---

Yo llegué allí el domingo por la noche.

---

Honestamente, estaba un poco nerviosa. Era mi primera vez pasando la noche en algún lugar sin mi madre. No dejaba de pensar demasiado: ¿Y si no la paso bien? ¿Y si me aburro? ¿Y si extraño demasiado mi casa, a mi familia? Pero aun así, hice mi maleta y fui.

Source

En cuanto llegué, todos estaban emocionados: "¿Alguien trajo una laptop? ¡Veamos una película!" Ahí fue cuando me di cuenta… había pensado en llevar mi laptop, pero al final decidí no hacerlo, creyendo que me bastaría con el celular. El arrepentimiento llegó de inmediato. Pero entonces se me ocurrió: ¿por qué no pedirle a mi padre que la deje por la mañana antes de ir al trabajo? Y como siempre, mi papá me salvó. La dejó el lunes por la mañana.

---

La noche del domingo fue algo difícil. Me dolía la cabeza y no pude dormir bien. Ese lugar se sentía desconocido y, sinceramente, estoy acostumbrada a mi cama y almohada cómodas de casa. Así que decidimos simplemente descansar esa noche y hacer planes para el día siguiente.

Source

Pasaron muchas más cosas desde la mañana del lunes, pero eso lo dejaré para la próxima publicación. Solo diré... se volvió mucho más divertido y un poco caótico también.

---

---

(English Version)

After spending the entire summer talking about it, we cousins finally managed to plan a sleepover at our Grandmother’s house. From the very start of the vacations, we had been trying to coordinate something but everyone's routines were all over the place. Everyone had other plans. Some had summer classes and one of our cousins was stuck with her final exams. So we waited.

---

As soon as her exams ended, the real planning started. It all started when my mamoo’s daughter casually said, "Let’s go to someone's house." Right away my khala's daughter replied, "I will be going to nani's house after my last paper!' And just like that, we all jumped in and said, 'Tell us when you are there!'

---

So finally, on Saturday, she informed us she had reached our Grandmother's place. The rest of our cousins (mamoo's daughters) said they would be coming the next day, Sunday. I had planned to go on Monday. But then a little twist happened. My grandmother, along with my khala's daughter went to my mamoo's house. So my mamoo invited us over there. We agreed to go together with our Grandmother from mamoo's house back to nani's house.

---

I reached there on Sunday night.

---

Honestly, I was a bit nervous. It was my first time staying somewhere overnight without my mother. I kept overthinking, what if I don't enjoy there? What if I feel bored? What if I miss my home and my family too much? But still, I packed up and went.

Source

The moment I reached, everyone was buzzing: "Did anyone bring a laptop? Let's watch a movie!" That's when it hit me... I had thought about bringing my laptop but then skipped it last minute thinking I would manage with just my phone. Regret instantly kicked in. But then a thought crossed my mind: Why not ask my father to drop it off in the morning before going to work? And like always, my father saved the day. He dropped the laptop off on Monday morning.

---

Sunday night was a bit rough. I had a headache and wasn't able to sleep properly. That place felt unfamiliar and honestly, I am just used to my own comfortable bed and pillow at home. So we decided to just rest that night and make plans for the next day.

Source

There is so much more that happened from Monday morning onwards but I will save that for the next post. Let's just say... it got much more fun and a little chaotic too.