No the exchange using the Exodus wallet costs nothing. It's sending the LTC or BTC or whatever over the network that costs something. As far as I can tell Dash is cheapest, followed by Litecoin, followed far behind by Bitcoin.