Ja, ja, Mammasitta, Sprachenwirrwarr und kein Ende in Sicht. Ich kann gut nachvollziehen, was du mit deinem Post ausdrücken willst. Nach Lebensmittelpunkten in Deutschland, Frankreich, England und nun seit 20 Jahren in Kroatien frage ich mich schon manchmal, in welche Schatulle mit Wörtern ich greifen soll. Mir ist im Laufe der Zeit dabei aufgefallen, dass zwar kroatisch (balkanesisch) die Oberhand gewinnt, wenn es jedoch um Themen außerhalb des Balkan geht, das Vokabular auch ganz schnell gewechselt wird. Besonders, wenn die Diskussionen lang und Tiefgründig werden. Aber sollen Gefühle auf das weiße Blatt Papier, läuft keine Sprache dem Deutschmeister den Rang ab. Ein gesonderter Blog für die Österreicher kann, muss aber nicht sein, da sich die österreichische Politik sich momentan bereits streng nach rechts von Europa absondert. Zu viel der Separation tut nicht gut.
Noch ein kurzer Satz zu Hilde Knef. Warum sich Dj Koze an dieser großartigen Künstlerin so schlimm vergehen musste, wird wohl für immer sein Geheimnis bleiben. Wenn er sich als Nächstes an Andre Heller wagt, sollte ihm das Handwerk gelegt werden. Aber Hilde ist natürlich Extraklasse.
Ciao, w74