Ein kleiner Eingriff – und ein großartiger Tag 🎬🍿

(English version below.)

Vergangenen Montag war ich noch einmal im Krankenhaus Lichtenstein.
Bei einer ERCP wurde der nun nicht mehr notwendige Gallengang-Stent entfernt, und ein paar verbliebene kleine Steinchen gleich mit. Alles verlief völlig problemlos, ohne Schmerzen. Am Nachmittag durfte ich schon wieder nach Hause.

Heute, nur wenige Tage später, saß ich mit zwei meiner Enkelkinder, einer meiner Töchter und meiner Frau im Kino.
Der Film: „Momo“ – nach Michael Ende.

Zwei Zitate sind mir besonders hängen geblieben:

"Es gibt keine miesen Tage."
"Das ganze Universum gibt ein Konzert. Nur für Dich."

Beide Sätze haben mich tief berührt – gerade nach den letzten Monaten.
Ich glaube, wenn man so etwas erlebt, spürt man diese Wahrheit:
Jeder Tag ist ein Geschenk.
Und manchmal spielt das Universum wirklich nur für uns – ganz leise, aber wunderschön.

---

A small procedure – and a big day at the cinema 🎬🍿

Last Monday I was back at Lichtenstein Hospital for a short visit.
During an ERCP the bile duct stent, which was no longer required, was removed - along with a few tiny stones. Everything went smoothly, without any pain. In the afternoon, I was already allowed to go home.

Today, just a few days later, I went to the cinema with two of my grandchildren, one of my daughters, and my wife.
The movie: “Momo” – based on the story by Michael Ende.

Two quotes stayed with me:

"There are no bad days."
"The whole universe plays a concert. Just for you."

Both lines touched me deeply – especially after the last few months.
When you’ve been through something like this, you begin to feel the truth behind those words:
Every day is a gift.
And sometimes the universe really does play just for us – quietly, but beautifully.

(Photo: At the cinema with family, shortly before the movie started)

Greetings from @germansailor