Super, ein sehr hochwertiger Artikel der mich sehr anspricht.
Die Worte sind sehr mächtig, im Miteinander mit Menschen merke ich immer wieder, wie viel die richtige Formulierung ausmacht.

Was fürs reale Leben gilt, gilt natürlich auch für Bücher, wobei man bei Romanen noch mehr mit den Worten spielen kann.

Es macht immerhin einen grossen Unterschied, ob eine Figur sagt, "Fick dich Arschloch" oder "Würden Sie bitte aus meiner Bildfläche verschwinden, werter Herr."