Hallo Melanie,
ein spannendes Gespräch habt ihr da geführt!
Witzig, den Idioten hatte ich auch auf meiner "Liste".
Grundsätzlich finde ich, dass du wirklich gute Denkansätze angeboten hast, die des Merkens würdig sind. Verrückt? Nun, vielleicht kann man ja noch ein wenig zurecht rücken.
Beim Tolerieren zum Beispiel. Es war mir neu, dass Toleranz gleichbedeutend mit Aufgeschlossenheit sein soll. Ich fand heraus, dass das wohl so ist, aber eher umgangssprachlich, dann verhüllend bezogen auf sexuelle Praktiken. Ansonsten kommt die Definition für tolerieren mit gelten lassen, akzeptieren, dulden dem lateinischen Ursprung noch sehr Nahe. Weiter habe ich als Übersetzung für "tolerare" auch noch dulden, tragen (ohne die Vorsilbe deutlich positiver) und unterstützen gefunden. Damit empfinde ich das Wort tolerant immer noch nicht heroisch, aber nach wie vor positiv. Man muss nicht alles und jeden toll finden, kann es oder ihn aber dennoch als gegeben akzeptieren, dulden, sogar unterstützen.
Jepp, der negativierenden Bedeutungsumdeutung sollten wir uns entledigen. Äh, muss ich sie deswegen heiraten? ;-)
Liebe Grüße,
Chriddi