You are viewing a single comment's thread from:RE: Lustiges Filmeraten am KarfreitagView the full contextView the direct parentmuelli (67)in #deutsch • 6 years ago Habe ich noch nie etwas von gehört, den ziehe ich mir gleich mal rein. 😎
Aus irgendeinem Grund wollte der deutsche Filverleih offenbar das Wort blutig nicht im Titel haben. Versteh mir einer die Marketing-Leute ...
"Blutig" kommt in dem Titel gar nicht vor.
https://www.imdb.com/title/tt0081070/
Das Wort Rififi im deutschen Titel wiederum stammt von einem anderen, viel älteren französischem Film, den heute kein Schwein mehr kennt.
https://www.imdb.com/title/tt0048021/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
Stimmt ja, nur lang, nicht blutig.