Das Beispiel ist in der Tat einfach in die heutige Zeit zu übersetzen. Das moderne Orakel heißt meistens McKinsey oder Boston Consulting Group. Noch besser zieht: "Wir haben eine künstliche Intelligenz drüber laufen lassen und es gab überraschende Ergebnisse". Mit der Nummer setzt man sich von den anderen Höflingen ab und ist auch wieder näher an der Mystik eines echten Orakels.