Day 3 - The fakir and the dating apps (IV) / Der Fakir und die Dating-Apps (IV)

Deutsch im Anschluß...

I desperately wanted to distract myself. From tax assessments. From my toaster, which had recently been toasting all too confidently. So: dating app installed. Created a profile. Picture with dog (not mine), personal details: ‘I like deep conversations and pizza.’

The fakir came into the living room, sat down in the lotus position - on my Wi-Fi router. ‘You're looking for a connection,’ he said. ‘Yes, exactly, Wi-Fi would be pretty cool right now.’

He took my mobile phone, threw it up - and it stopped in mid-air. I swear. He stroked it lightly. ‘Don't swipe left or right. Swipe inwards!’
Me: ‘That's not a mobile phone function.’ Him: ‘Not yet.’

Then he built me a profile: ‘Spiritual soul seeks heart with WLAN’. Interests: ‘Barefoot running, astral communication, cucumbers.’

Zack! Match. With Leo. Yoga teacher. He wrote: ‘Shall we breathe together?’ The fakir took the mobile phone, listened to himself for a moment: ‘Write: Only if we are silent afterwards like two old trees.’

What the hell... I wrote it. HE thought it was ‘poetic, but a bit creepy’.

We met up. The fakir came along. ‘I'm just the energy consultant.’

End of the story: Leo and the fakir are now together. I deleted my app again. But my heart - it's so distracted and breathed freely and...

Deutsche Version:

Ich wollte mich dringend ablenken. Von Steuerbescheiden. Von meinem Toaster, der neuerdings allzu selbstbewusst toastete. Also: Dating-App installiert. Profil erstellt. Bild mit Hund (nicht meiner), Persönliches: „Ich mag tiefgründige Gespräche und Pizza.“

Der Fakir kam ins Wohnzimmer, setzte sich in den Lotussitz – auf meinen WLAN-Router. „Du suchst Verbindung“, sagte er. „Ja, genau, WLAN wär‘ ziemlich geil gerade.“

Er nahm mein Handy, warf es hoch – und es blieb in der Luft stehen. Ich schwöre. Er streichelte es leicht. „Swipe nicht links oder rechts. Swipe nach innen!“ Ich: „Das ist keine Handy-Funktion.“ Er: „Noch nicht.“

Dann baute er mir ein Profil: „Spirituelle Seele sucht Herz mit WLAN“. Interessen: „Barfußlaufen, astrale Kommunikation, Gurken.“

Zack! Match. Mit Leo. Yogalehrer. Er schrieb: „Wollen wir gemeinsam atmen?“ Der Fakir nahm das Handy, horchte kurz in sich hinein: „Schreib: Nur wenn wir danach schweigen wie zwei alte Bäume.“

Was soll‘s… Ich schrieb es. ER fand das „poetisch, aber ein bißchen creepy“.

Wir trafen uns. Der Fakir kam mit. „Ich bin nur die Energieberatung.“

Ende vom Lied: Leo und der Fakir sind jetzt zusammen. Ich habe meine App wieder gelöscht. Aber mein Herz – das ist sowas von abgelenkt und freigeatmet und...