Keyword of the Week: The fakir in idle / Schlüsselwort der Woche: Der Fakir im Leerlauf

Deutsch im Anschluß…

It was Monday. Or Tuesday. In any case, a day that felt like the loading screen of life. The fakir had been sitting on my sofa. For hours. Didn't move. Only breathed sometimes. And even that obviously seemed questionable to unnecessary to him.

I asked: ‘Are you doing something right now?’ He: ‘I'm idling.’ Me: ‘So taking a break?’ He shook his head.

"Not pause. Not stop. Not drive. I'm the moment when the car rolls without anyone stepping on the gas."

I sat down next to him. Did: nothing. For the first time in weeks. No emails. No thoughts. No destination. The fakir hummed softly - a sound that somehow sounded like waiting at a red light in the desert. Then he said: "We often confuse doing with being. But even the universe had an idle period. It's called big bang preparation."

I thought: Something inside me has now given way. Maybe it was the pressure. Maybe it was my ego. Maybe it was the sixth cup of coffee.

Then he stood up. Slowly. Took a teaspoon. Went to the sink with it. Rinsed it. Put it away. Nodded. ‘That was my job for today.’

He left the flat as if it had been a temple. I stayed seated. And didn't know if I had missed something - or experienced absolutely everything.

Post-scriptum:

Sometimes I sit in the car now, stand at a traffic light, take the gear out - and smile. Because I know that idling is not nothing. It is the sacred art of simply coasting without a destination and without doing anything.

Deutsche Version:

Es war Montag. Oder Dienstag. Auf jeden Fall ein Tag, der sich wie der Ladebildschirm des Lebens anfühlte. Der Fakir saß auf meinem Sofa. Seit Stunden. Bewegte sich nicht. Atmete nur manchmal. Und selbst das schien ihm offensichtlich fragwürdig bis unnötig.

Ich fragte: „Machst du gerade was?“ Er: „Ich bin im Leerlauf.“ Ich: „Also Pause?“ Er schüttelte den Kopf.

„Nicht Pause. Nicht Stopp. Nicht Fahrt. Ich bin der Moment, in dem der Wagen rollt, ohne dass jemand Gas gibt.“

Ich setzte mich neben ihn. Tat: nichts. Das erste Mal seit Wochen. Keine E-Mails. Keine Gedanken. Kein Ziel. Der Fakir summte leise – einen Ton, der irgendwie klang wie das Warten an einer roten Ampel in der Wüste. Dann sagte er: „Wir verwechseln oft Tun mit Sein. Doch selbst das Universum hatte einen Leerlauf. Man nennt ihn Urknall-Vorbereitung.“

Ich dachte: Irgendwas in mir hat jetzt Platz gemacht. Vielleicht war’s der Druck. Vielleicht war’s mein Ego. Vielleicht war’s die sechste Tasse Kaffee.

Dann stand er auf. Langsam. Nahm einen Teelöffel. Ging damit zur Spüle. Spülte ihn. Legte ihn weg. Nickte. „Das war meine Aufgabe für heute.“

Er verließ die Wohnung, als wäre sie ein Tempel gewesen. Ich blieb sitzen. Und wußte nicht, ob ich etwas verpaßt hatte – oder absolut alles erlebt.

Post-Skriptum:

Manchmal sitze ich jetzt im Auto, stehe an einer Ampel, nehme den Gang raus – und lächle. Weil ich weiß: Der Leerlauf ist nicht nichts. Er ist die heilige Kunst, ohne Ziel und ohne Zutun einfach nur zu rollen.