Keyword oft the Week: The fakir and the lost sense of time / Schlüsselwort der Woche: Der Fakir und das verlorene Zeitgefühl

Deutsch im Anschluß…

A fakir doesn't lose his sense of time through carelessness, but through... dedication. What looks like carelessness to other people is an art form for him. Typical scenes from the everyday life of a fakir:

Scene 1: The postponed afternoon

The fakir sits meditating in the park. An elderly lady approaches him: ‘Excuse me, young man, do you know the time?’ He smiles gently: "I knew it yesterday. But I haven't needed it since." She walks on, irritated. The fakir is still sitting, quite content, although his park bench has long since been removed. A fortnight ago.

Scene 2: Breakfast or Lent?

A fakir does not ask himself whether he is ‘too late’ or ‘too early’. He asks himself: ‘Is my hunger real or just a shadow of my ego?’ That's why he sometimes sits in front of a steaming porridge and thinks: "Am I just having breakfast... or did I just start fasting the other day? Or was that the day before yesterday? Or in the year of the rabbit?" In the end, he eats the porridge. Slowly. And is happy because he is enjoying it ‘for the first time’.

Scene 3: Spring or sometime?

Fakirs don't recognise the season from calendars or apps. They recognise it when the moss becomes softer, the wind smells warmer and the sparrows nudge them more cheekily when they are meditating. Sometimes they think: ‘Oh, it must be spring.’ Later it turns out to be October. Or a Wednesday.

The famous fakir effect: most people lose their reading glasses, mobile phone or keys from time to time. Fakirs? They simply lose entire months. Sometimes a fakir says over herbal tea: ‘I thought it was just 17 September.’ The other one replies: "That's what we thought five minutes ago. Then winter came."

The best moment - when a fakir replies to the question: ‘Do you have time tomorrow?’: "I always have time. But I never know when it starts."

Fakirs lose their sense of time as easily as other people lose track of time when streaming series. The only difference is that they don't miss anything. Because, hand on heart - when exactly is this "now"?

Deutsche Version:

Ein Fakir verliert sein Zeitgefühl nicht durch Schusseligkeit, sondern durch… Hingabe. Was bei anderen Menschen wie Unachtsamkeit wirkt, ist bei ihm eine Kunstform. Typische Szenen aus dem Alltag eines Fakirs:

Szene 1: Der verschobene Nachmittag

Der Fakir sitzt meditierend im Park. Eine ältere Dame spricht ihn an: „Verzeihung, junger Mann, wissen Sie die Uhrzeit?“ Er lächelt sanft: „Ich wußte sie gestern. Aber ich habe sie seitdem nicht mehr gebraucht.“ Sie geht irritiert weiter. Der Fakir sitzt noch immer, ganz zufrieden, obwohl seine Parkbank längst entfernt wurde. Vor zwei Wochen.

Szene 2: Frühstück oder Fastenzeit?
Ein Fakir fragt sich nicht, ob er „zu spät“ oder „zu früh“ ist. Er fragt sich: „Ist mein Hunger echt oder nur ein Schatten meines Egos?“ Darum sitzt er manchmal vor einem dampfenden Porridge und denkt: „Bin ich gerade beim Frühstück… oder habe ich neulich erst das Fasten begonnen? Oder war das vorgestern? Oder im Jahr des Hasen?“ Am Ende ißt er das Porridge. Langsam. Und freut sich, weil er ihn „zum ersten Mal“ genießt.

Szene 3: Frühling oder irgendwann?

Fakire erkennen die Jahreszeit nicht an Kalendern oder Apps. Sie merken es, wenn das Moos weicher wird, der Wind wärmer riecht und die Spatzen sie beim Meditieren frecher anstupsen. Manchmal denken sie dann: „Ach, das muss wohl Frühling sein.“ Später stellt sich heraus: Es ist Oktober. Oder ein Mittwoch.

Der berühmte Fakir-Effekt: Die meisten Menschen verlieren ab und zu ihre Lesebrille, ihr Handy oder ihre Schlüssel. Fakire? Sie verlieren einfach ganze Monate. Manchmal sagt ein Fakir beim Kräutertee: „Ich dachte, wir hätten gerade noch den 17. September.“ Darauf der andere: „Das dachten wir vor fünf Minuten auch. Dann kam der Winter.“

Der schönste Moment - wenn ein Fakir auf die Frage: „Hast du morgen Zeit?“, antwortet: „Zeit habe ich immer. Aber ich weiß nie, wann sie beginnt.“

Fakire verlieren ihr Zeitgefühl so leicht wie andere Leute den Überblick beim Serien-Streaming. Nur mit dem Unterschied: Sie vermissen dabei nichts. Denn, Hand aufs Herz – wann genau ist eigentlich dieses "Jetzt"?