Story by photo - for @bambuka ;-)) (and others ;-))

Deutsch im Anschluß…

I know I absolutely missed the deadline for @bambuka"s story b photo contest. Besides, there were worthy and deserving winners. Congratulations once again to all participants and the man with the nimble camera ;-))

I still found the photos charming enough to submit my little association, without any competition or ranking...:

(All photos by @bambuka)

Beep:
"Tell me, Chilp... Do you think the sky hears us when we sing?"

Chilp:
"Of course! I even think he applauds inside. Sometimes he cries with emotion and it rains down here."

Beep:
„Or he cries because you relieved yourself on the branch above a person yesterday.“

Chilp:
"Art knows no boundaries, Beep. And sometimes not a good choice of target either."

Beep:
„Do you remember how we tried to steal a piece of toast last week?“

Chilp:
"What do you mean tried?? I had it in my claw! And then this vicious seagull came... like a flying fridge."

Beep:
"I still have crumbs in my feathers. I think I"m officially multigrain now."

Chilp:
(Laughs) - „You"re definitely the crunchiest thing I know ;-))“

Beep:
„Well, style is style. But you, Chilp - what are you up to today? Ransacking rubbish bins again?“

Chilp:
„Please! I prefer the term urban recycling. Besides, there"s pizza in bin three today.“

Beep:
„Pizza? How do you know that?“

Chilp:
„Yesterday I watched the child who didn"t finish it. Three bites, then: ‚I‘d rather have nuggets!‘ - bang, bin three.“

Beep:
„You"re a genius. And I thought I was clever because I stole a croissant from a dachshund dog.“

Chilp:
„Respect! But I hope you flew fast enough. Dachshunds are small, but they carry big grudges in their hearts.“

Beep:
„Flown fast? I flew halfway round the park! By the way, the dachshund"s name was BRUTUS. I now have dachshund trauma.“

Chilp:
„Welcome to the club. I"ve loathed garden gnomes since 2019.“

Beep:
„Garden gnomes?! Why is that?“

Chilp:
„I thought one had winked at me. Turns out, it was just badly painted. But I begged him for 10 minutes.“

Beep:
„And? Did he give you anything?“

Chilp:
„Nothing. Just his cold, stony silence...“

Beep:
"Tell me... Do you sometimes get the feeling that we"re chirping all the time but nobody"s really listening?"

Chilp:
"Maybe they are listening. Maybe they just don"t understand us. Or worse: they think we"re just talking rubbish."

Beep:
„And what if we really are just talking rubbish?“

Chilp:
„Then at least it"s authentic and real...“

(A short pause. Both look up at the sky. A leaf slowly sails off the tree.)

Beep:
"Chilp?"

Chilp:
„Yes?“

Beep:
„Nothing.“

Chilp:
„...“

Beep:
„...“

(Silence. The wind rustles softly through the leaves.)

=============================================================================================================================================================================

Deutsche Version:

Ich weiß, ich habe die Deadline absolut verpaßt für @bambuka‘s Geschichte zum Bild Wettbewerb. Außerdem gab es würdige und verdiente Gewinner. Meine Gratulation noch einmal allen Teilnehmern und dem Mann mit der flinken Kamera ;-))

Die Fotos fand ich dennoch bezaubernd genug, meine kleine Assoziation abzuliefern, so ganz ohne Wettbewerb und Ranking…:

(Alle Fotos von @bambuka)

Piep:
„Sag mal, Tschilp... glaubst Du, der Himmel hört uns, wenn wir singen?“

Tschilp:
„Natürlich! Ich glaube sogar, er klatscht innerlich Beifall. Manchmal weint er vor Rührung und hier unten regnet es.“

Piep:
„Oder er weint, weil Du Dich gestern auf dem Ast über einem Menschen erleichtert hast.“

Tschilp:
„Kunst kennt keine Grenzen, Piep. Und manchmal eben auch keine gute Zielauswahl.“

Piep:
„Weißt Du noch, wie wir letzte Woche versucht haben, ein Stück Toast zu klauen?“

Tschilp:
„Was heißt versucht?? Ich hatte es in der Kralle! Und dann kam diese bösartige Möwe... wie ein fliegender Kühlschrank.“

Piep:
„Ich hab‘ immer noch Krümel im Gefieder. Ich glaube, ich bin jetzt offiziell mehrkorn.“

Tschilp:
(Lacht) - „Du bist auf jeden Fall das knusprigste, was ich kenne ;-))“

Piep:
„Tja, Stil ist Stil. Aber Du, Tschilp – was hast Du heute so vor? Wieder Mülltonnen plündern?“

Tschilp:
„Bitte! Ich bevorzuge den Begriff urbanes Recycling. Außerdem: In Tonne drei gibt’s heute Pizza.“

Piep:
„Pizza? Woher weißt Du das?“

Tschilp:
„Ich habe gestern das Kind beobachtet, das sie nicht aufgegessen hat. Drei Bissen, dann: ‚Ich will lieber Nuggets!‘ – zack, Tonne drei.“

Piep:
„Du bist ein Genie. Und ich dachte, ich wäre clever, weil ich ein Croissant von einem Dackel geklaut habe.“

Tschilp:
„Respekt! Aber ich hoffe, Du bist schnell genug geflogen. Dackel sind klein, aber sie tragen großen Groll in ihren Herzen.“

Piep:
„Schnell geflogen? Ich hab‘ den halben Park umrundet! Der Dackel hieß übrigens BRUTUS. Ich hab jetzt Dackel-Trauma.“

Tschilp:
„Willkommen im Club. Ich hab‘ seit 2019 Abscheu vor Gartenzwergen.“

Piep:
„Vor Gartenzwergen?! Warum das denn?“

Tschilp:
„Ich dachte, einer hätte mir zugezwinkert. Turns out, er war nur schlecht bemalt. Aber ich hab ihn 10 Minuten lang angebettelt.“

Piep:
„Und? Hat er Dir was gegeben?“

Tschilp:
„Nichts. Nur sein kaltes, steinernes Schweigen...“

Piep:
„Sag‘ mal... hast Du auch manchmal das Gefühl, wir zwitschern die ganze Zeit, aber keiner hört wirklich zu?“

Tschilp:
„Vielleicht hören sie zu. Vielleicht verstehen sie uns nur nicht. Oder schlimmer: Sie denken, wir reden nur Blödsinn.“

Piep:
„Und was, wenn wir tatsächlich nur Blödsinn reden?“

Tschilp:
„Dann ist er wenigstens authentisch und echt...“

(Eine kurze Pause. Beide blicken in den Himmel. Ein Blatt segelt langsam vom Baum.)

Piep:
„Tschilp?“

Tschilp:
„Ja?“

Piep:
„Nichts.“

Tschilp:
„...“

Piep:
„...“

(Stille. Der Wind rauscht leise durch die Blätter.)