“想多了吧”怎么说？

针对不同的人表达也不一样！

对于内心戏特多的人,可以说
↓
You think too much!

• 比如
  男票只是有事没看到你的微信
  你就在想,是不是不爱我了,狗子外边是不是....
  Why didn't you reply to my wechat? Don't you love me?
  你为什么不回复我微信？你是不是不爱我了？
  You think too much! I was busy.
  你想多了，我那会在忙！

对于喜欢自作多情的,可以说
↓
It's all in your head!

• 比如
  路边小哥哥只是看了你一眼
  你就觉得人家对你有意思
  Did he fall in love with me? He's looking at me.
  他一直看着我，是不是爱上我了？
  It's all in your head! He's looking outside.
  你想多了。他只是在看外边而已。