Me has hecho reír @hlezama. Al menos la familia Yaguaraparera no excluía a los acusados de su seno.

A mí la frase de Plutarco me gusta porque obliga al resguardo de la forma, algo tan comúnmente despreciado, pero que serviría de guía en momentos de crisis: que la gente sepa a qué atenerse.
Le pasó al Astrónomo del Principito, una vez presentó el descubrimiento de su asteroidevestido de una manera poco usual y no fue considerada su verdad, la otra vestido a lo occidental y entonces si fue oido como un gran científico. Irónica, hasta triste, puede ser esa situación pero así funciona.
Mi latín es muy malo, jejeje reconozco palabras sueltas que podrían ser suficientes para adjudicar sentido.
Filii Cesar: Bruto, mortiferis sua imperii : cualquier calle de Venezuela, sicut crassa. brutal. Entiendo que estás hablando del poder de la brutalidad.