While you are correct about these technical issues (in relation to Bitcoin & Ethereum but not Steem), there is no evidence whatsoever that these issues caused the market to crash. Only techies even cared about these issues.
What caused the boom was huge number of people from outside the crypto world piling into crypto creating huge demand.
The ad ban killed that demand and stopped normies finding out about and entering crypto.