If it's called juice, it cant have any sugar added. Juice is protected by law. It probably means it was made from pressed fruits and from concentrate after which they removed the pulp.

It's a canadian thing, not Quebec specific.