Be empty of worrying. Think of who created thought! Why do you stay in prison when the door is so wide open? Move outside the tangle of fear-thinking. Live in silence. Flow down and down in always widening rings of being.
A life without love is of no account. Don’t ask yourself what kind of love you should seek, spiritual or material, divine or mundane, Eastern or Western. Divisions only lead to more divisions. Love has no labels, no definitions. It is what it is, pure and simple. Love is the water of life. And a lover is a soul of fire! The universe turns differently when fire loves water.
لا تلبس ثوب العشق إن استطعت ذلك، وإذا ارتديته لا تصرخ عند كل خطر، احترق في هذا الثوب وابقَ صامتًا، فبعد الصبر يأتي يوم الفرح، كن وحيدًا على طريق الشوق، كن رفيقًا للألم.
jangan tanya apa agamaku. aku bukan yahudi. bukan
zoroaster. bukan pula islam. karena aku tahu, begitu suatu nama
kusebut, kau akan memberikan arti yang lain daripada makna yang hidup
di hatiku.
فلأهرب ... ما دام فيَّ عرق ينبض
ومتى يكون الهرب من الذات أمرًا يسيرًا
فلا هو آمن في الهند ولا آمن في ختن
ذلك الذي يكون خصمه نفسه التي بين جنبيه
مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي لمولانا جلال الدين الرومي الحي في بلاء والميت في بلا
لا تلبس ثوب العشق إن استطعت ذلك، وإذا ارتديته لا تصرخ عند كل خطر، احترق في هذا الثوب وابقَ صامتًا، فبعد الصبر يأتي يوم الفرح، كن وحيدًا على طريق الشوق، كن رفيقًا للألم.