Ada Rindu Untukmu
Photo merupakan koleksi pribadi
Ku langkah kaki menuju kampus
ospek untuk ku baru dimulai
sebagai calon mahasiswa
harus nurut ama Kakak leting
hai kamu
iya kamu
kemari ...!
Cepat...!
sesuka hati kamu membentakku
tertatih aku berjalan
berkalung buah petai
Berdiri dan tersenyum
kembali kamu memberikan perintah
Nyanyikan lagu kenangan untukku
yang merdu
dengan rasa kesal dengan suara yang terbatas
terpaksa aku bernyanyi
sebuah lagu kenangan
ada rindu untukmu
Kamu tersenyum bahagia
setelah lagu itu berakhir
menjadi slogan kita berdua
setiap bertemu di kampus
selalu ada rindu untukmu 💙
Berikut adalah terjemahan puisi ke dalam bahasa Inggris:
There's Longing for You
I stepped foot onto the campus, orientation was about to begin, and my journey as a prospective student was just starting. I had to obey the senior, Kakak Leting. "Hey, you! Yes, you! Come here...! Quickly...!" You scolded me, and I walked awkwardly, wearing a necklace made of petai fruit.
You stood up, smiled, and gave me another order, "Sing a song of memories for me, a melodious one, despite the resentment, with a limited voice, I was forced to sing a song of memories. There's longing for you."
You smiled happily after the song ended. It became our slogan every time we met on campus. There's always longing for you. 💙
Sahabatku
@aneukpineung78
@wakeupkitty
Saya memberikan penilaian untuk puisi Saya ini dengan nilai 9,9.
Karena itu puisi tentang lagu kenangan saat Saya di ospek pertama menjadi calon mahasiswa dahulu.
Terima kasih.
Terimakasih Pak @aneukpineung78. Maafkan saya terlalu dingin dalam beberapa minggu ini. Dunia nyata menggiring saya sulit meraigkai kata.
Jangankan yang sunat. Yang wajib saja keteteran
saya penuhi di dalam kontes. Insya Allah minggu ke 6 sudah aktif.
Ya tidak apa-apa Bu Sumarni123. Utamakan dunia nyata. Dan semoga sehat-sehat selalu. Amin.
Amin ya Allah. Terimakasih. Sehat dan bahagia selalu juga buat Pak @aneukpineung78 sekeluarga.
I work my way through a pile of comments the first time I see you. Why am I writing this? Because it makes me wonder why there are so few comments and we have to critique this week and I am tired of it and not good at it either. Have a super Sunday, sir.
(Published through Steemit Dapp https://boylikegirl.club)
Why so few comments? Maybe because it is the month of fasting? It better to speak (write) less. Hahahaha.
Why the critique? Does it have to have a reason? I mean this is part of this week lesson. Why did not you question another weeks lesson, then? 😅
I am not a Sir, by the way. Don't really like it when someone calls me Sir. 😅 Believe it or not, I had a little fight in a Telegram Group regarding this. I can't believe I was so dull. But, really, I don't like someone Sir me.
A good Sunday to you too. 😀
What does it mean? There's always longing for you? If we would use it for a slogan they say we are lesbians. I'm glad I never been on the campus since I don't like to be scolded and commanded.
(Published through Steemit Dapp https://boylikegirl.club)