Let's Write Classifieds- Week 4 / Redactando clasificados / Buscando a mi cucaracha coja

BUSCANDO A MI CUCARACHA COJA

A quien la haya visto:

Por favor, no la pisen ni le echen Baigon, porque ella es mi mascota, aunque usted no lo crea, y la extraño tanto como una arepa recién hecha extraña a un huevo frito con jamón.

Se marchó una noche cuando estaba tronando. La vi volar mientras veía a mi madre corriendo espantada delante de ella y gritando más duro que un cochino cuando lo están capando. Sí, ella se fue a través de la ventana y no la vi más nunca desde ese instante, porque ahí se fue la luz, como todos los días, y quedamos a ciegas.

Mi cucaracha se llama Martina y le falta una patica porque la otra vez se posó sobre un hormiguero y las hormigas coloradas esa pata le comieron.

La he buscado por todas partes, especialmente en los restaurantes que están en el mercado, pero nada. Me dijeron que las últimas cucarachas que mataron, todas tenían las patas completas y ninguna se parecía a la cabra mocha de Josefita Camacho.

Cómo extraño a mi Martina, me hace falta sentirla cuando recorre mis piernas bajo las cobijas, o las veces que se posa sobre mi cabeza mientras me encuentro escribiendo tonterías para Steemit.

Por tales motivos, cualquier información que me llegue, la pagaré pobremente con una bolsa de maíz amarillo y frijoles de los que se ablandan a los 3 días.

Preguntar a María la bollera, mercado La Limpia, Maracaibo.

------ooo0ooo------

ENGLISH:

LOOKING FOR MY LAME COCKROACH

To anyone who has seen her:

Please don't step on her or throw Baigon at her, because she's my pet, believe it or not, and I miss her as much as a freshly made arepa misses a fried egg and ham.

She left one night when it was thundering. I saw her fly away while I watched my mother running scared in front of her, screaming louder than a pig being castrated. Yes, she flew through the window, and I never saw her again from that moment on, because the power went out, like every day, and we were left blind.

My cockroach's name is Martina, and she's missing a leg because the other time she landed on an anthill and the red ants ate that leg.

I've looked everywhere for her, especially in the restaurants in the market, but nothing. They told me that the last cockroaches they killed all had complete legs, and none of them looked like Josefita Camacho's polled goat.

How I miss my Martina; I miss feeling her when she crawls up and down my legs under the covers, or the times she lands on my head while I'm typing nonsense for Steemit.

For these reasons, any information I receive will be meagerly paid for with a bag of yellow corn and beans that go soft after three days.

Ask María la bollera, La Limpia market, Maracaibo.

_{Invitación: @marianri, @aplausos, @nanidi}