Me pregunto si hay una versión diferente... ¿qué tal que ella muere y él se sienta feliz junto a la chimenea, contento con su cuadro, una botella de vino tinto, recuerdos de carnaval, para descubrir horas después que podría haberse dado cuenta de que ella está mortalmente enferma, o se ha ahorcado o se ha bebido la trementina para matar el dolor de espalda?

I wonder if there's a different version... how about she dies and he sits happily at the fireplace, content with his painting, a bottle of red wine, memories of carnival, to figure out hours later he could have noticed she's deadly ill, or hung herself or drank the turpentine to kill the pain in her back?

perhaps @emmabritt has a good version