🎸 Acoustic Cover of DDT’s “Новости” – A Song Against War

Dear friends,

I’m excited to share my acoustic cover of the iconic Russian song “Новости” by DDT, written by the legendary Yuri Shevchuk.

In my version, I’ve arranged it for two acoustic guitars (with the help of my friend Yavor) and vocals, keeping the raw emotion and poetic depth of the original while giving it a more intimate, stripped-down feel.

This song has a powerful message about the absurdity of war, the manipulation of media, and the human cost of conflict. By performing it in Russian, I hope to preserve the intensity and nuance of Shevchuk’s lyrics, while emphasizing that this is a song against war—a call for reflection and peace.

🎶 What you’ll hear in my cover:

Two acoustic guitars weaving a rich, harmonic background

Vocals that aim to convey the irony, sadness, and poetic imagery of the song

A personal interpretation that focuses on the message of resistance against violence and propaganda

I hope this rendition brings the song’s message closer to listeners who may not know it in Russian and inspires reflection about the world we live in.

Original Russian lyrics & music by Yuriy Shevchuk

Слушаю новости, спикеров, блогеров
Благословенных просроченных срочников
Красноречивых перцовых баллончиков
Животворящих гуманных шокеров
Все каналы забиты, жизнь стала уже
Очередь к сердцу из блях кровеносных
Тьма наступает, я снова ей нужен
Дай прикурить от колес богоносных

Что заберут нас в туманную даль
Где ничего уже будет не жаль

Сыпятся новости, сказки тиктокеров
Удовольствие тоталитарной эротики
Победные марши сдавшихся рокеров
И главное – котики, котики, котики
Но война – это место, где всё ускоряется
В ожидании новой суровой конфессии
Война – это следствие, мир не стесняется
Харизматичных позывов агрессии

Где назвав себя Родиной, эти нули
Равнодушно крадут время нашей земли

Слушаю новости, разные мнения:
Кто трус, кто предатель, кто готов к измерению
Черепа, мозга, копыт, ягодиц
Когда рвемся наверх, то всё катится вниз
Расстреляли любовь, что была нашей птицей
И предначертана нам на роду
Предлагаю всем тем, кто собрался родиться
Обратно залезть в пиз—

ENGLISH TRANSLATION

I tune into the news—
Speeches and bloggers,
bleeding with blessings,
outdated conscripts,
rhetoric in bloom,
pepper spray eloquence,
life-giving shocks
for humane torture.

Every channel’s clogged,
life has grown narrow.
A queue to the heart—
of metal and veins.
Darkness draws near;
once more it calls me.
Lend me the fire
of god-bearing wheels
to carry us away
to the unseen place—
where there is nothing,
not even regret.

The news rains down—
TikTok fables,
the sensual delight
of totalitarian fantasy,
victory marches
of broken-down rebels,
drowned out by streams
of pussycat serials.

But war is a place
where time accelerates,
awaiting a harsh confession.
War is inevitable—
a response.
The world doesn’t flinch
at charismatic
calls to aggression.

They pretend to be Homeland—
hollow zeroes
stealing the time
of our land, unrepentant.

I tune into the news,
and hear varied opinions:
“Coward,” “traitor,”
“Are you ready
to measure skulls, brains,
hooves, or butts?”
As we scramble upward,
everything tumbles down.

They’ve executed love—
once our bird,
our fate-born flame—
and to those about to be born,
I say: crawl back,
do not enter this world.

🔗 Original song: DDT – Новости (Yuri Shevchuk)

25% of the earnings from this post will go to @danceandmusic
25% of the earnings from this post will go to @null