Sort:  

Feel free to ask all your questions akki.
For Sri Lankan English novels, I think you would like "wave" by Sonali Deraniyagala, "Giraya" Punyakante Wijenaike and "The Moon in the Water" by Ameena Hussein. I personally like Funny Boy (I think you have read the sinhala version of this) and Ferrey's and Hussein's shortstory collections too

I have'nt read all except the "Wave"! Thank you so much for da recommendations nangi! I will find those.💓