You are viewing a single comment's thread from:
RE: Обновление Dustsweeper - впервые на русском языке / Dustsweeper Update - Erstmals auch auf Russisch
die russische sprache ist voll von mehrdeutigen und polysemen phrasen. sie können endlos interpretiert werden.
Die Hauptsache ist der Kontext.
Ich bin keine Gefahr für Du, ich werde mich bei niemandem beschweren.
в русском полно многозначных и двусмысленных фраз. как хочешь интерпретируй.
главное - контекст.
я для тебя не опасна. я не буду никому жаловаться.
Haha, ich glaube du bist sehr gefährlich ..... ;-)
Хаха, я думаю, вы очень опасны ..... ;-)
fantasist))
;-)
Fantasie ist wichtig xD
;-)
Воображение - это важно xD
Ich verstehe das.
Ich werde Ihnen keine Angst einjagen.
Es wird alles gut, kleines Vögelchen. Ich beobachte dich vom elektrischen Nest aus.
я поняла. ты маленький и впечатлительный.
я не буду тебя пугать.
Всё будет хорошо, птенчик. я слежу за тобой из электророзетки))
Am Ende wird immer alles gut, ausser es endet schlecht :((
Все всегда получается в конце концов, если только это не заканчивается плохо :(((
Ich mag das Wort "Ende" überhaupt nicht.
Ich mag endlose Geschichten
Was werden Sie wählen - den Prozess oder das Ergebnis?
не люблю слово theend или fin. мне нравятся бесконечные истории
а тебе что ближе: процесс или результат? что больше увлекает?
Romantiker!
Auf deine Art bist du ebenso weltfremd wie ich es bin :))
Романтично!
В своем роде вы такой же непросвещенный человек, как и я :))
wir haben eine ähnlichkeit. es kann symmetrie geben. es kann kongruenz geben. in gewisser weise
zustimmen
есть у нас подобность. может симметричность. или конгруэнтность в чем-то.
согласна))