Так, так, Блайтон. 🙌 Продовження серії про п'ятірку мені також нещодавно запропонували перекласти, але я відмовилася))) Точніше, я навіть не відмовилася, а написала, що за нові проєкти беруся лише за ринковими цінами, і вони самі передумали співпрацювати😁
І п'ятірку, і сімку перекладав дуже титулований перекладач Лесь Герасимчук. Але він помер. Тож так сімка опинилася в моїх руках. І саме тому, що це, наче, продовження справи видатної людини, я намагалася перекладати і прискіпливо, і ще й схоже за стилем до манери попереднього перекладача. Сподіваюся, вдалося.