You are viewing a single comment's thread from:
RE: Моє місто в 10-ти фотографіях.
Ну може. Я ж не люблю цю культуру. Не підходить мені їх світогляд… але коло Б,Л були приємні звуки особливо в поєднанні з пташиним співом …
"Асатома сад гамая..."
Не знайшла переклад :(
Привіт. Радий знову бачити. Ти недопрацьовуєш з АІ - він здатний значно на більше
Мантра "Asato Ma Sad Gamaya" на санскриті
असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर् मा अमृतं गमय ॥
Transliteration (транслітерація):
Asato mā sad gamaya
Tamaso mā jyotir gamaya
Mṛtyor mā amṛtaṁ gamaya
Переклад українською
Веди мене від неправди до істини,
Веди мене від темряви до світла,
Веди мене від смерті до безсмертя.
Не допрацювала, згодна. Використала лише Гугл. Мені Ші безпардонно бреше на рахунок перекладів. Просила з латині перекладати. В мене був російський переклад але я дала йому латинь. Ну короче, попадався він не один раз.
В цьому перекладі можна предратись тільки до слова "непаравди" тут за сенсом куди краще підходить "омани" чи "брехні".
Ші бреше навіть коли його обман очевидний.
В перекладі з рос. на українську наприклад. Зовсім інше видає. Чим дуже бісить і довіри не викликає. Саме на цих питаннях. Тому ти надійніше джерело. Дякую що поділився. Хороші слова. В інших герметичних традиціях теж виражають такі циклічнічності і помічати це знову дуже приємно. Значить це має сенс, дуже хочеться вірити що після тяжких періодів прийдуть хороші. Хоч і дуже важко. Тому що на природі це справді працює, але майже вся історія людства - тяжка боротьба за життя.
Будь-ласка, якщо хочеш, розкажи що маєш на увазі?
Привіт 🙋♀️
🤣🤣🤣
ох яка ти вічлива. Гарного (і продуктивного) вечора. Чекатиму на дописи і якщо кілька хвилин випаде (може) напису щось своє
Завжди забуваю писати привіт. Це дуже не ввічливо 😅, тому трохи не зручно, виправдовуватися не стану. Намагатимусь бути уважнішою щоб не потрапляти в такі факапи. А там як вийде 😅😅😅
Та знай - я кожен раз переживаю що забула привітатись 😅😅😅
А я яй! Як не соромно не вітатись... ну-ну-ну!!! А-на-на
🤣🤣🤣
Соромно. Та я не акцентую на цьому увагу.
З жадібністю бережу внутрішню стихію вогню і не витрачаю його на червоні щічки 🤣🤣🤣🤣🤣
Правильно, червоні щічки то розкіш. Хоч в мене вогню хоч відбавляй червоніти не вмію...навіть коли б захотів не виходе.
Це мабуть через внутрішню впевненість в собі. Взагалі сором погане відчуття, мабуть створене тільки для того щоб його подолати (як дракона) і стати героєм:)