Мені здається це питання більше до розробників. Ще можливо на сервері існує додатковий кеш (таке іноді буває) і поки там дані не обновляться ми бачимо відсутній переклад.