Вчитися ніколи не пізно?steemCreated with Sketch.

in Ukraine on Steem3 days ago

Схоже мені знову доведеться вчитися. І цього разу мова йде не про аспірантуру, куди я отримав запрошення минулого літа. Це буде вивчення іноземної мови... Знову.


В один прекрасний робочий день цього тижня, коли різноманітні організаційні питання на роботі як завжди намагалися звести мене з розуму, я отримав повідомлення, що керівництво відправляє мене і ще десяток інших співробітників на курси з вивчення англійської мови. Я досить скептично поставився до цього, бо на одному з попередніх місць роботи вже проходив курси і на мій погляд їхній результат був нульовим. Однак відмовитися шансів не було, бо компанія вже оплатила за моє навчання, а, як відомо, люди зі світу бізнесу болюче ставляться до своїх витрат.

Для викладання нам англійської мови керівництво обрало школу "Simple Max", яка знаходиться в Калуші. Раніше я якось чув про неї, але зовсім нічого про неї не знав. В тому числі я не знав де вона знаходиться. Після роботи мені потрібно було швидко туди потрапити, тож я запитав про місцезнаходження школи у всезнаючого Google. Оскільки адреса мені була незнайомою, я спробував подивитися на карту. Але і це не додало ясності.

image.png

Складалося враження, що Google переконував мене, що школа знаходиться в якомусь гаражі. Я перейшов на запропоноване фото, сподіваючись впізнати місце Але це:

image.png

зовсім відбило в мене бажання їхати в якусь школу.

Згодом виявилося, що Google не великий експерт нашого містечка і показував мені зовсім неправильне місцезнаходження. Мені вдалося знайти школу, завдяки вказівкам співробітників. Вона була розташована на четвертому поверсі офісної будівлі, серед десятків інших невеликих фірм.

Перше відвідування школи - це було не заняття, це був іспит. Кожен з нас по-черзі заходив до засновниці школи, де вона спілкувалася з нами англійською мовою з метою визначити наш рівень знань. Оскільки я трішки спізнився, мої співробітники скористалися цим і сказали, що якраз зараз моя черга заходити. Це була неправда, але я без жодної моральної підготовки буквально увірвався на свій іспит.

Мене зустрів безперервний потік англійських речень. Помітно було, що моя співрозмовниця вільно володіє іноземною мовою 😁. На щастя я все зрозумів. Моїм завданням було розповісти їй щось про Starbucks - міжнародну мережу кав’ярень. Це завдання загнало мене в глухий кут. І не через те, що я не міг зліпити два слова англійською мовою, а через те, що я нічого не знав про Starbucks. Після тривалої театральної паузи я сказав, що "не можу вам нічого розповісти про цю кав’ярню, оскільки в нас в Калуші її немає і я ніколи її не відвідував". Після цього вчителька, щоб продовжити діалог, похвалилася, що вона бувала з таких кав’ярнях кілька разів, але їй не сподобалася кава, яку там подають, бо вона любить просту міцну чорну каву без цукру. На це я відповів, що люблю лате з великою кількістю молока і цукру, тож Starbucks став би точно одним із моїх улюблених місць.

Цього короткого діалогу вистачило, щоб викладачка визначила мій рівень розмовної англійської як Pre-Intermediate. Я гадки не мав чи це добре, чи погано, але мене направили в групу A2. Якщо вірити ось цьому зображенню:

image.png

Source.

то можна зрозуміти, що мої результати жалюгідні. 😆

Далі ми ознайомлювалися з майбутньою навчальною програмою. Виявилося, що ці курси зовсім не схожі на попередні. Тут легкої прогулянки не буде. Ми будемо вчитися за робочим зошитом, до якого додається такий же зошит для домашніх робіт. Одним словом, це дуже схоже на те, по чому зараз вчиться моя Даринка. Найбільше мене морально прибило словосполучення "домашні завдання" 😨.

Знаєте, проживши пів життя... (гм, мабуть більше ніж пів)... важко себе змусити навчатися чомусь новому. Це наче вихід із зони комфорту. (О! Мені можна йти читати мотиваційні лекції, бо я знаю словосполучення "зона комфорту"). Тим не менш, попереду мене чекають вісім занять у місяць, які, схоже, будуть доволі інтенсивними і сповнені розмовних вправ. Як це поєднати із поточним робочим графіком - рівняння із п’ятдесятьма невідомими. Аж самому цікаво що з цього всього вийде.

Sort:  

Please let your English school know that 'Proficiency' should be 'Proficient' to stay consistent with the adjective form used for the other levels.

YodaBabyYodaGIF.gif

 3 days ago 

😆😆😆

In defense of my new school, I can say that the image was taken from a third-party resource. 🙂

 3 days ago 

Все вийде. Колись мій тато поїхав до Лондону вивчати англійську мову. Йому було тоді 65 😉

 3 days ago 

Ого! Мушу визнати, це відчайдушно сміливий вчинок.

To be completely honest - languages have always been easy for me, but today I don't want to start a new one. It's all much easier and more playful as a child and teenager. However, you already know English and it's all about consolidation and improvement. That, in turn, could be really fun. And with enough coffee it will be really good ;-))

 yesterday 

To be completely honest - languages have always been easy for me

You are lucky! I can't say the same about myself. I found the exact sciences, especially chemistry, much easier, as well as geography and history.

It's all much easier and more playful as a child and teenager.

This is true. I used to have to read a text once and memorize it. Now it's a little more difficult. Maybe because my head is full of other things.

That, in turn, could be really fun

I hope so. 😊

If you know the basics, it should be less challenging. But yeah, there's a time for everything especially for languages. All the best. Keep us posted. 😀

 yesterday 

If you know the basics, it should be less challenging

Oh, I don't have a feeling it won't be that challenging. 😆

Keep us posted.

Rest assured - I will not disappear. Although breaks are possible.

Supposedly, I'm somewhere around B1 level in German (after 5+ years of daily DuoLingo language lessons, I have a score of "74"), so not far from your A2 in English. My German ability is only in reading, and maybe writing, though. I definitely would not be able to hold the type of interactive conversation that you described about Starbucks.

 yesterday 

In my opinion, independent language learning is a difficult task and rarely does anyone truly master a language without a teacher. Unless you get into the appropriate language environment. But your result is very good, better than I could have expected if I had studied on my own.

I wonder why you chose German?

I work for a German company, so I wanted to be able to read the occasional German-language emails that come across my computer screen.

I saw this video back in 2020, and I thought I'd be fluent in 2 years. Didn't work out that way. 😉

Team Europe appreciates your content!
chriddi, moecki and/or the-gorilla