You are viewing a single comment's thread from:

RE: Mein erster Artikel auf Deutsch, und es geht um Außerirdische!

in Deutsch Unplugged7 months ago

Danke. Ich schreibe es und rezensiere es, und überprüfe es wieder und wieder. Ich habe jedoch drei Stunden gebraucht, um vier Absätze zu meiner Zufriedenheit zu schreiben. :)
Und ich gehe auch mehrmals zurück und überarbeite sie.
Deshalb schreibe ich lieber auf Englisch. Man sieht die Fehler nicht so klar.
Kommas sind das Ergebnis meines grundlegenden weichen Denkens, da ich Portugiesisch spreche und mich bemühe, kurze Sätze zu schreiben, um Missverständnisse zu vermeiden. Und glaube Dich mir, es gibt keine Sprache mit so vielen Kommas wie Portugiesisch.
Selbst die Beantwortung eines solchen Kommentars auf Deutsch kostet mich zusätzliche Anstrengungen.
Ich muss üben, bis ich bereit bin, das jeden Tag zu tun.

Sort:  
 7 months ago 

es gibt keine Sprache mit so vielen Kommas wie Portugiesisch

Das mag ich gern glauben. Hoffentlich sind die Regeln dafür nicht so kompliziert wie im Deutschen... ;-)
Ich finde, du machst das großartig!

Hihi, dein Aufwand lohnt sich - die deutschsprachige Gemeinschaft ist stark und kommunikativ... :-))

Danke Chriddi,
Ich werde dieser Gruppe folgen, ja, aber ich werde hier langsam aktiver werden.
Ich habe das Gefühl, dass ich mich besser mit der Gruppe vertraut machen muss, damit ich keine Wellen schlage. :))

 7 months ago 

Och, das Schlagen von Wellen ist doch ganz hervorragend, denn nur so kommen gute Diskussionen zustande. Wie man hier sieht - so sehr in die Tiefe wurde hier bei Beiträgen kommentierend schon lange nicht mehr gegangen. Danke dafür. Solange diese Diskussionen fair, sachlich, gar objektiv bleiben und nicht - wie leider bereits viel zu oft erlebt - beleidigend unter die Gürtellinie schlagen, noch mehr Dank, denn so macht DU Spaß... :-))

OK. Dann lasst uns Wellen schlagen...