english below...

Also eigentlich sollte an dieser Stelle ein euphorischer Bericht über unser letztes Wochenende stehen… Der hätte in etwa wie folgt ausgesehen:

Großer Feldtest! Freiberger Jungpferde bei Freundin Anke in der Nähe des Brandenburger Naherholungsflecken Storkow werden den Schweizer Zuchtrichtern vorgeführt – erstmals auf deutschem Boden!

Bislang mußte Anke, wie alle Freiberger-Züchter oder Halter, die Wert auf einen Eintrag ihrer Jungpferde im Freiberger Stutbuch oder auf Körung ihrer Junghengste legen, ihre Dreijährigen aufladen und die weite Strecke direkt in die Schweiz zum Verbandssitz zu einem offiziellen Feldtest-Termin zurücklegen. Abgesehen von dem enormen Aufwand sind die Tiere nach so einem Langstreckentransport nicht unbedingt in Bestform und die Ergebnisse der einzelnen Prüfungen fallen deutlich schlechter aus als nach einer Ruhephase auf den heimischen Weiden.

Es war daher ein großer Erfolg, daß es Anke gelang, die Schweizer Richter zu einem Ausflug nach Brandenburg zu überreden; immerhin hatte sie selber in diesem Jahr fünf Jungpferde zu präsentieren und weitere Gastzüchter hatten sich ebenfalls angemeldet. Seitdem der Termin stand, liefen alle Vorbereitungen auf Hochtouren…

Im Rahmen eines solchen Feldtests wird in der ersten Prüfung jedes Pferd vom Boden aus vorgeführt: in allen drei Grundgangarten, rückwärts und mit einigen Freisprüngen. Bewertet wird das Exterieur, also die Proportionalität des Körperbaus, die Haltung, die Bewegungsabläufe und die Folgsamkeit an den Hilfen. Anschließend werden die Pferde vorgeritten. Verlangt wird eine A-Dressur, wo wiederum das Befolgen der reiterlichen Hilfen und das Gesamtbild der Reiter-Pferd-Kombination betrachtet wird. Abschließend werden die Kandidaten angespannt und vor der Kutsche vorgeführt. Dabei ist ebenfalls ein A-Parcours zu absolvieren. Neben den bereits beschriebenen Punkten wird hier noch auf die Interaktion mit dem Kutscher, die allgemeine Gelassenheit gegenüber Außenreizen und die Rhythmik geschaut. Das A bei den Prüfungen steht für ein niedriges Einstiegsniveau, aber der Möglichkeit, bestehendes Potential zu erkennen…

Insgesamt versprach es ein Event zu werden, das auch Zuschauer anlocken würde und allgemein für eine freudige, angeregte und lebendige Atmosphäre in der sonst sehr ruhigen Gegend sorgen würde.

Meine Rolle bei der Aktion war, bei der dritten Präsentation vor der Kutsche, beim Anspannen zu assistieren – das macht aus Sicherheitsgründen nie eine Person alleine – und dann als Beifahrer die Fahrten zu begleiten, falls an der einen oder anderen Stelle Hilfestellung vom Boden nötig würde. Ich habe mich darauf sehr gefreut und war auch darauf eingestellt, ggf. bei den anderen Vorführungen mit zu helfen.

Ty-ty war dazu auserkoren, sich um die anderen Tiere zu kümmern, für die während des großen Ereignisses niemand Zeit hätte – Hunde, Esel, Ziegen, Schafe, Papageien…

Und so weiter und so fort… Ich hätte von dem gelungenen Catering mit einem riesigen Büffett am Reitplatz geschrieben und vom mehr oder weniger glorreichen Abschneiden der vorgestellten Jungpferde: zwei haben leider versagt; diese Tests wurden wegen Regelverstößen abgebrochen. Die anderen drei haben mit guten und sehr guten Werten abgeliefert – große Freude bei allen Beteiligten.

Nun…

Mein tatsächlicher Post ist leider viel kürzer. All das, was da oben geschrieben steht, weiß ich nämlich nur aus den Erzählungen der anderen. Ich selber habe am Tag vor dem Feldtest schon beim letzten Training assistiert. Dabei hielt ich ein Pferd beim Anschirren in Position, das seinen Unmut über das Prozedere nicht mit Steigen oder Kopfschlagen ausgedrückt hat (auf beides wäre ich vorbereitet gewesen), sondern indem es sich im Geschirr zusammensacken ließ und zur Seite rollte. Leider war da ein Bein im Weg. Meins.

Außenbandriß, Außenmeniskusriß und Wadenbeinmuskelabriß.

Ich bin dann 'mal eine Weile außer Gefecht… So hatten wir uns das Wochenende nicht vorgestellt und die Stimmung ist gegenwärtig ein bißchen gedrückt. Autsch!

english version:

So, actually, there should be an euphoric report about our last weekend here... It would have looked something like this:

Big field test! Young Freiberger horses at our friend Anke's place near the Brandenburg recreational area of Storkow are presented to the Swiss breeding judges – for the first time on German ground!

Until now, Anke, like all Freiberger breeders or owners who value having their young horses entered in the Freiberger stud book or their young stallions approved, had to load up her three-year-olds and travel the long distance directly to Switzerland to the association's headquarters for an official field test appointment. Apart from the enormous effort involved, the animals are not necessarily in top form after such a long journey, and the results of the individual tests are significantly worse than after a rest period on their home pastures.

It was therefore a great success that Anke managed to persuade the Swiss judges to take a trip to Brandenburg; after all, she herself had five young horses to present this year and other guest breeders had also registered. Once the date was set, all preparations were in full swing...

As part of such a field test, each horse is presented from the ground in the first test: in all three basic gaits, backwards and with a few free jumps. The exterior is evaluated, i.e. the proportionality of the physique, posture, movement sequences and obedience to the aids. The horses are then ridden. An A-level dressage test is required, in which the horse's response to the rider's aids and the overall impression of the rider-horse combination are assessed. Finally, the candidates are harnessed and presented in front of the carriage. An A-level course must also be completed. In addition to the points already described, interaction with the coachman, general composure in response to external stimuli and rhythm are also assessed. The A in the tests stands for a low entry level, but the opportunity to recognise existing potential...

Overall, it promised to be an event that would also attract spectators and generally create a joyful, lively and vibrant atmosphere in the otherwise very quiet area.

My role in the event was to assist with harnessing the horses during the third presentation in front of the carriage – for safety reasons, this is never done by one person alone – and then to accompany the rides as a co-driver in case assistance was needed from the ground at any point. I was really looking forward to it and was also prepared to help with the other demonstrations if necessary.

Ty-ty was chosen to look after the other animals that no one would have time for during the big event – dogs, donkeys, goats, sheep, parrots...

And so on and so forth... I would have written about the successful catering with a huge buffet at the riding arena and the more or less glorious performance of the young horses presented: unfortunately, two failed; these tests were stopped because of rule violations. The other three delivered good and very good scores – great joy for everyone involved.

Well...

Unfortunately, my actual post is much shorter. Everything written above is only what I know from the stories of others. I myself assisted with the final training session the day before the field test. I was holding a horse in position while it was being harnessed, and it expressed its displeasure with the procedure not by rearing or head-shaking (I would have been prepared for both), but by slumping down in the harness and rolling to the side. Unfortunately, there was a leg in the way. Mine.

Torn outer ligament, torn outer meniscus and torn calf muscle.

I'll be out of action for a while... This isn't how we imagined our weekend would be, and the mood is a bit subdued at the moment. Ouch!