Welcome back and best wishes from Germany!

Please don't apologize: You did what was important and right for you in a difficult situation. You can't break a rule that is not binding at all - we're only talking about the "authorisation" to use a club tag, and that shouldn't be relevant when it comes to real problems in real life.