Rujak Manis - Indonesian Sweet Fruit Salad

Pada suatu siang, saya lewat di sebuah jalan utama di Surabaya, yaitu jalan dr. Sutomo. Jalan ini terkenal dengan para penjual rujak manis, hampir di setiap sudut jalan ini pasti ada mereka.

Saya pun membeli dua porsi rujak manis pada salah satu penjual yang ada disana. Sebetulnya saya ingin hanya ingin membeli satu porsi saja akan tetapi karena si penjual kesulitan untuk memberikan kembalian uang kepada saya, maka akhirnya saya putuskan untuk membeli dua porsi. Harga satu porsinya lima belas ribu Rupiah.

One afternoon, I passed by a main street in Surabaya, Jalan Dr. Sutomo. This street is famous for its sweet rujak vendors; they are found on almost every street corner.

I bought two servings of sweet rujak from one of the vendors there. I actually wanted to buy just one serving, but since the vendor had trouble giving me change, I ended up buying two. Each serving cost fifteen thousand Rupiah.

Menurut penjualnya, rujak manis ini hanya bisa bertahan selama tiga jam dan bila tidak langsung dimakan sebaiknya dimasukkan dalam kulkas. Isi dari rujak manis itu adalah buah sawo, semangka, bengkoang, nangka, mangga dan tahu. (hpx)

According to the seller, this sweet rujak only lasts for three hours and should be refrigerated if not eaten immediately. The ingredients in the sweet rujak include sapodilla, watermelon, jicama, jackfruit, mango, and tofu. (hpx)