Así es, amigo mío. A veces creo que la traducción nos traiciona y todos quedamos entrampados por ella.

Por otro lado, confieso que no hay mejor escuela para crecer que salir de casa. Eso nos cambia por completo la vida. Por eso creo que, a pesar de nuestros temores como padres o responsables de las crianzas de los jóvenes, es necesario darnos y darles a ellos la oportunidad de volar su propio vuelo.

Gracias por tu comentario tan valioso.