RE: “Hablemos de quién me inspiró a aprender”.
Amigo mío, me parece maravilloso que tu madre te haya motivado a crecer intelectualmente.
Creo que los padres se sienten más realizados de un título académico obtenido por sus hijos y nietos que de un mérito académico propio. Atribuyo este orgullo a la seguridad que les hace sentir que sus hijos "si han de pasar trabajo" no ha de ser por incultos, sino por circunstancias ajenas a sus voluntades, tal como sucede hoy día, en nuestro país.
Fíjate que tu carrera de abogado como muchas otras profesiones universitarias, en este momento atraviesan por malos momentos, pero tu formación intelectual te ha permitido "salir adelante", y eso es gracias a todo el bagaje de conocimiento que posees. Me encantó leerte. Tu mami es linda y fashion. Un abrazo.
My friend, I think it's wonderful that your mother encouraged you to grow intellectually.
I think parents feel more fulfilled by an academic degree earned by their children and grandchildren than by their own academic merit. I attribute this pride to the confidence they feel that their children, "if they have to struggle," won't be because they're uneducated, but because of circumstances beyond their control, just as is happening today in our country.
Look, your law degree, like many other university professions, is going through tough times right now, but your intellectual training has allowed you to "get ahead," and that's thanks to all the wealth of knowledge you possess. I loved reading your article. Your mother is beautiful and fashionable. Hugs.
Saludos apreciada amiga. Gracias por el halago a mi madre. Bendiciones para ti.
I share your idea that parents feel more fulfilled by a degree obtained by their children.
My son has already graduated as an engineer and since then I feel that I have fulfilled my obligation as a mother to leave him with an academic preparation.
Although he is not currently working in his profession, he is very young and can opt for university jobs when he chooses to do so.
Comparto esa idea tuya de que los padres nos sentimos más realizados por un título obtenido de nuestros hijos.
Mi hijo ya se graduó de ingeniero y desde entonces me siento que cumplí con mi obligación de madre, de dejarle con una preparación académica.
Aunque en estos momentos él no ejerce su profesión, está muy joven y puede optar a opciones de trabajos universitarios cuando así él lo disponga.
Me alegro por tu hijo, y me da mucha dicha saber que lograste lo que toda madre anhela: Ver a sus hijos con un título en la mano. No importa si en lo inmediato no ejercen su profesión, ya lo harán en el momento preciso.
Tienes toda la razón. Ya no me preocupa. Las cosas en el país no le permiten ejercen con un sueldo digno. Él trabaja con una empresa americana. Es autodidacta, bilingue. Le va bien.
Yo espero que algún día su profesión sea dignamente ejercida como cuando yo lo recuerdo.
Así será.