I am not sure if each Korean Drama is about being unfaithful, it's more about life and (excessive alcohol LOL) shedding some tears (or not).
It's my believe it's not different from all those dramatic series Hollywood makes and is shown on TV as long as I can remember.

I believe it makes others feel good and less pathetic if they see how others suffer even if it's only in a film.