I’ve had a similar experience with pets learning to tolerate each other more than becoming best buddies. What helped in my case was adding enrichment—like including micro habitats in their tanks. If you're curious about how tiny creatures like isopods can help with that, I found this super useful: https://postpods.co.uk/blogs/isopods-useful-articles. It gave me a better idea of how they fit into a shared space.