Equidistanza (Quasi)

🇮🇹
Leggevo sul web il commento di un tizio che si domandava perche' Cuba non abbia fatto come la Corea del Nord inviando truppe in Russia per combattere in Ucraina.
Qualche mese fa usci' la notizia della presenza di cittadini cubani fra i soldati russi che combattevano nel Dombass, vidi anche le foto.
In realta', pare, che si sia trattato di cubani che gia' vivevano in Russia e che si erano arruolati perche' la paga era buona.
C'e' chi sostiene che l'arruolamento sia avvenuto anche sull'isola fra i militari in servizio, ma su questa notizia e' mancata sempre una fonte seria.

Cuba fino a che ha potuto, ufficialmente, ha mantenuto se non una posizione di equidistanza ha evitato di rovinare i rapporti con l'Ucraina da cui importava grano.
Come ringraziamento gli ucraini si sono astenuti invece di votare a favore durante la votazione all'Onu per la condanna al bloqueo.
Per non parlare di cio' che fece Cuba per i bambini ucraini a Tarara' dopo la tragendia di Cernobyl.
Perche' mai Cuba avrebbe dovuto inviare soldati in Russia rovinando i propri rapporti diplomatici con i paesi di mezzo mondo?

Occorrerebbe poi sapere in quali condizioni versi l'esercito cubano, e' vero che la sola volta in cui i soldati dell'Avana combatterono (ufficialmente) all'estero, in Angola, si comportarono molto bene ma sono passati decenni, non c'e' piu' Fidel e le guerre, come possiamo vedere ogni giorno, sono diventate estremamente tecnologiche.
Suppongo che la profonda crisi economica in cui si dibatte Cuba abbia investito anche il comparto militare, oltre al fatto che, per muovere i mezzi militari, occorra la benzina.

Una guerra richiede investimenti importanti, e' anche vero che l'esercito cubano in Angola era mantenuto mani e piedi dai sovietici ma si trattava di una situazione molto particolare che, per fortuna, diede una spallata al sistema razzista di Pretoria.
Nel giorno de la defensa civil, a Tunas, le ho viste io le vecchitte con l'elmetto in testa infilate nei tombini con in mano un fucile da fare invidia al Garand che mi rifilarono durante la naia, fucile reduce dalla seconda guerra mondiale.

C'e' poi anche il fattore degli schieramenti.
Durante la guerra fredda, malgrado la sua profonda vicinanza con l'Urss, Cuba non e' mai entrata nel Patto di Varsavia diventando invece uno dei membri piu' autorevoli fra i paesi non allineati.
Diciamo che ha sempre tentato di dare un colpo al cerchio e uno alla botte.
Perche' mai dovrebbe oggi, con tutti i problemi che ha, farsi dei nemici per appoggiare una Russia che magari l'aiuta ma di certo non la mantiene?
Meglio rimanere a distanza di sicurezza.
🇬🇧
EQUIDISTANCE (ALMOST)

I was reading a comment on the web from a guy who wondered why Cuba didn't do as North Korea did by sending troops to Russia to fight in Ukraine.
A few months ago, news came out about the presence of Cuban citizens among the Russian soldiers fighting in the Dombass, I even saw the photos.
In reality, it seems, that they were Cubans who already lived in Russia and who had enlisted because the pay was good.
There are those who claim that the enlistment also took place on the island among the military in service, but there has always been no serious source on this news.

Cuba, as long as it could, officially, maintained if not a position of equidistance, it avoided ruining relations with Ukraine from which it imported grain.
As a thank you, the Ukrainians abstained instead of voting in favor during the vote at the UN to condemn the blockade.
Not to mention what Cuba did for the Ukrainian children in Tarara' after the Chernobyl tragedy.
Why would Cuba send soldiers to Russia, ruining its diplomatic relations with countries around the world?

We should also know what conditions the Cuban army is in, it is true that the only time the soldiers from Havana fought (officially) abroad, in Angola, they behaved very well but decades have passed, Fidel is no longer there and wars, as we can see every day, have become extremely technological.
I suppose that the deep economic crisis in which Cuba is struggling has also affected the military sector, in addition to the fact that, to move military vehicles, gasoline is needed.

A war requires significant investments, it is also true that the Cuban army in Angola was kept hand and foot by the Soviets but it was a very particular situation that, fortunately, gave a push to the racist system of Pretoria.
On the day of the civil defense, in Tunas, I saw the old ladies with helmets on their heads stuck in the manholes holding a rifle that would make the Garand they gave me during my military service envious, a rifle from the Second World War.

Then there is also the factor of the sides.
During the Cold War, despite its deep proximity to the USSR, Cuba never entered the Warsaw Pact, becoming instead one of the most authoritative members among the non-aligned countries.
Let's say that it has always tried to give a little something to the hoop and a little something to the barrel.
Why should it today, with all the problems it has, make enemies to support a Russia that may help it but certainly doesn't support it?
Better to stay at a safe distance.