Your point about the difference between technically knowing a language and being able to use it effectively in pressure situations like a visa interview is very valid. It is true that communication is more than just grammar.