Hola @genomil, lamentable lo que sucedió con esa atleta, y con otros tantos que pasan por cosas similares.
En el caso específico de la atleta que falleció por el aneurisma, pues, es relamente muy poco habitual, fíjate, los estudios coniciden que en promedio se diagnostican unos 10 aneurismas de aorta torásica por cada 100.000 habitantes, con esto te ahces la idea de lo poco habitual que es. Además, es hasta 5 veces más frecuente en hombres que en mujeres, por lo tanto, este caso que comentas es bastante aislado, muy poco frecuente.

Un rayos X de torax que se hace para valoración pulmonar puede ser suficiente para diagnosticar un aneurisma, sin embargo, dependerá del tamaño que tenga, porque siendo tan joven, es difícil verlo, ya que se aprecian o comiezan a ser más frecuentes a partir de los 65 años.

Te dejo un enlace donde se puede ver información interesante al respecto:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK554567/?

Me has dado una buena idea para un post de información médica. Intentaré responder lo que cometnas aquí en un post más detallado.