I find it a bit harsh to state that the health issues started with us. She already had them and been operated. It might be wise to take it easy and not overdo it since these kind of health issues easily return, there are tools to make typing easier (way to sit, hold the hands/wrists, speech instead of typing and plenty of breaks).

It sounds as if there's only two for True Colours.