🇰🇷 우리는 서로를 보고 있습니까?

안녕하세요. 독일에서 인사드립니다. 저는 항상 한국 커뮤니티를 존중해 왔습니다. 한국은 예의와 상호 존중의 문화를 가진 나라라고 알고 있었습니다. 그래서 저는 제 글을 한국어로 번역하면서, 가능한 한 정중하게 소통하려고 노력했습니다. 하지만 요즘은 조금 혼란스럽습니다.

한국어로 번역한 글을 여러 번 올렸지만, 아무 반응도 없었습니다. "좋아요"도 없고, 짧은 인사조차도 없습니다. 저는 비판을 두려워하지 않습니다. 그저 알고 싶습니다 — 왜 그런가요? 우리가 뭔가 잘못한 걸까요? 아니면 단지 한국 커뮤니티와 외국 커뮤니티 사이에 보이지 않는 벽이 있는 걸까요?

무시(ignorance)는 때때로 가장 아픈 형태의 거절처럼 느껴집니다. 만약 우리가 어떤 점에서 불편함을 드렸다면, 그 이유를 알고 싶습니다 — 그래야 우리가 배울 수 있습니다. 그리고 함께 더 나은 커뮤니티를 만들 수 있다고 믿습니다.

우리의 의도는 단순합니다: 서로 배우고, 소통하며, 스팀이라는 공통된 플랫폼 위에서 다시 인간적인 연결을 회복하는 것입니다. 저는 여전히 믿습니다 — 정중한 대화는 다리를 만들 수 있습니다.

읽어주셔서 감사합니다. 이 글이 불쾌하지 않고, 단지 진심으로 쓰인 질문으로 느껴지길 바랍니다. 혹시라도 번역에 실수가 있다면 죄송합니다. 그것도 제 진심의 일부입니다 — 노력하려는 마음.

함께 성장해요. 🌍 독일에서 따뜻한 인사를 전합니다. 🇩🇪

*이 글은 자동 번역과 수동 교정을 함께 사용했습니다. 오역이 있다면 이해해 주세요.*