Game Over 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Questo pezzo e' stato scritto ieri ma lo pubblico oggi, prima di mettermi in viaggio per le terre Sabaue da cui manco dal 20 maggio.
Finita anche questa stagione, una buona stagione malgrado la contrazione di presenze che tutta la costa, ma direi tutto il paese, ha sofferto.

Lido di Spina, zanzare, una quindicina di ragazzi di staff, camping village 4 stelle internazionale, di conseguenza anche lo staff soprattutto fino a meta' luglio lo e' stato.
Fino almeno al 20 luglio tutti i meeting li abbiamo fatti in inglese poi la cosa si e' un po' italianizzata per tornare internazionale nelle ultime due settimane.

L'abbiamo portata a casa, l'agenzia per cui lavoro e' stata confermata per la prossima estate, si tratta di un contratto dove ballano parecchi soldi e nulla e' mai scontato.
Villaggio immenso, grandi spazi da coprire ogni giorno, parliamo di 13/15 km da fare fra ufficio animazione e mare ( 2/3 volte al giorno) poi piscina e ristorante in altre zone della struttura.
Ho avuto uno staff discreto, con alcuni ragazzi che hanno gia' lavorato con me e altri in prima stagione, alla fine pur con qualche logica difficolta' abbiamo portato la nave in porto.

Ora e' il momento di tornare, mentre ero in stagione al mio beagle hanno scoperto il diabete, quindi ora dovro' starci attento e curarlo con insulina ed un certo tipo di alimentazione, ma e' "famiglia" quindi per lui questo ed altro.
Mi aspettano gli amici di sempre, i miei Villans per partite e zingarate in montagna, e' una delle ragioni per cui torno sempre.

Poi anche qualche cena con altri amici a cui davvero voglio bene.
A meta' ottobre parto per Cuba fino ad inizio dicembre e questa e' un'altra parte della mia vita a cui mai rinuncerei.
Poi da dicembre fino ad almeno meta' febbraio dovrei stare a casa ma su questo non ci metterei la mano sul fuoco.
Comunque e' finita, si rientra.
🇬🇧
GAME OVER

This piece was written yesterday, but I'm publishing it today, before I set off for the Savoyard lands, which I haven't seen since May 20th.
This season is over, too, a good one despite the decline in attendance that the entire coast, and I'd say the entire country, has suffered.

Lido di Spina, mosquitoes, about fifteen staff members, a 4-star international camping village, and consequently, the staff was international, especially until mid-July.
Until at least July 20th, all meetings were held in English, then things became a bit Italianized, only to return to international standards in the last two weeks.

We brought it home; the agency I work for has been confirmed for next summer. It's a contract where a lot of money is at stake, and nothing is ever guaranteed.
A huge resort, with vast spaces to cover every day—we're talking about 13-15 km between the entertainment office and the beach (2-3 times a day), then the pool and restaurant in other areas of the facility.
I had a decent staff, with some who had already worked with me and others from the first season. In the end, despite some logical difficulties, we made it to port.

Now it's time to go back. While I was in season, my beagle was diagnosed with diabetes, so now I'll have to be careful and treat him with insulin and a certain type of diet. But he's "family," so for him, that and more.
My old friends, my Villans, are waiting for me for games and mountain excursions; it's one of the reasons I always come back.

Then I also have a few dinners with other friends I really love.
In mid-October, I'm leaving for Cuba until early December, and this is another part of my life I would never give up.
Then from December until at least mid-February I'll have to stay home, but I wouldn't bet my life on that.
Anyway, it's over, we're going back.